Traduzione del testo della canzone Mes couleurs - Team BS

Mes couleurs (originale)

J’ai vu dans les yeux de ces hommes, toutes ces plaies, si dures à cacher
Dans les yeux de ces gens qui s'étonnent, et qui s’aiment au second degré
J’ai vu dans les yeux de ce jeune, le rouge de ses souffrances répétées
J’ai vu dans les yeux de ces peuples, le bleu de la liberté
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
J’ai vu dans les yeux de cette fille, le reflet de mes yeux mouillés
J’ai vu sur cette photo abimée, les vestiges du bonheur passé
J’n’ai rien vu dans les yeux de mon père, que le vide d’une île abandonnée
Tu verras dans mes yeux que le vert, des pelouses où j’aimais jouer
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que de peindre ensemble, c’est mieux
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que de peindre ensemble, c’est mieux
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs

(traduzione)

Ho visto negli occhi di questi uomini, tutte queste ferite, così difficili da nascondere
Agli occhi di queste persone che si meravigliano, e che si amano di secondo grado
Ho visto negli occhi di questo giovane il rosso delle sue ripetute sofferenze
Ho visto negli occhi di queste persone il blu della libertà
Li vediamo in tutti i colori, verde, rosso, blu
E ho visto in tutti questi colori, che ci amiamo, che possiamo se vogliamo
Li vediamo in tutti i colori, verde, rosso, blu
E ho visto in tutti questi colori, che ci amiamo, che possiamo se vogliamo
Tutti questi colori, tutti questi colori
Tutti questi colori, tutti questi colori
Ho visto negli occhi di quella ragazza, il riflesso dei miei occhi bagnati
Ho visto in questa foto danneggiata, le vestigia della felicità passata
Non vedevo niente negli occhi di mio padre, ma il vuoto di un'isola abbandonata
Vedrai nei miei occhi quel verde, i prati dove amavo giocare
Li vediamo in tutti i colori, verde, rosso, blu
E ho visto in tutti questi colori, che ci amiamo, che possiamo se vogliamo
Li vediamo in tutti i colori, verde, rosso, blu
E ho visto in tutti questi colori, dipingere insieme è meglio
Tutti questi colori, tutti questi colori
Tutti questi colori, tutti questi colori
Li vediamo in tutti i colori, verde, rosso, blu
E ho visto in tutti questi colori, dipingere insieme è meglio
Tutti questi colori, tutti questi colori
Tutti questi colori, tutti questi colori