Traduzione del testo della canzone Mon destin - Team BS

Mon destin (originale)

Tous ces rayons de lumière, cette nouvelle vie qui s’offre à moi
J’en ai rêvé, tellement rêvé, les yeux rivés au ciel
J’ai trouvé en vous la force, pour affronter mes peurs
Lancer mon amorce, écouter mon cœur
Même dans le noir, je garde espoir quoiqu’il arrive
Ces millions d’histoires, tous ces rires et ces larmes sont mes plus belles
mélodies
Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu’les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s’achève, qu’il ne me reste plus rien
Je me relève… Je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
Un livre, une belle histoire, les étoiles te regardent ce soir
Crier au monde entier, tu es née pour briller, fonce et fais mentir tous ces
regards
Un livre, une belle histoire, les étoiles te regardent ce soir
(Les étoiles te regardent ce soir), tu es née pour briller, fonce et fais
mentir tous ces regards
N’hésite pas, crois en ton destin
Si les portes se ferment, il en reste plein
Tu es née pour briller, pour voir les foules crier
Depuis le départ ta musique parle même aux muets
De toutes les couleurs, tous tes mots sont des toiles
Si l'échec casse la boussole, tu peux suivre les étoiles
Ton talent laisse des traces, et tout le public a suivi
Fouiny fouiny babe, l’avenir s’appelle Sindy
Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu’les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s’achève, qu’il ne me reste plus rien
Je me relève… Je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu’les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s’achève, qu’il ne me reste plus rien
Je me relève… Je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin

(traduzione)

Tutti questi raggi di luce, questa nuova vita che mi viene
L'ho sognato, l'ho sognato così tanto, i miei occhi fissi nel cielo
Ho trovato in te la forza per affrontare le mie paure
Getta la mia esca, ascolta il mio cuore
Anche al buio, conservo la speranza, qualunque cosa accada
Questi milioni di storie, tutte queste risate e queste lacrime sono le mie più belle
melodie
Sto inseguendo i miei sogni sempre di più
So che le stelle sono alla fine della strada
Quando la notte è finita, per me non è rimasto più niente
Mi alzo... credo nel mio destino
Dentro, dentro, nel mio destino, dentro, dentro, nel mio destino
Nel, nel, nel mio destino, credo nel mio destino
Dentro, dentro, nel mio destino, dentro, dentro, nel mio destino
Nel, nel, nel mio destino, credo nel mio destino
Un libro, una bella storia, le stelle ti guardano stasera
Grida al mondo, sei nato per brillare, vai avanti e fai mentire tutte quelle persone
sembra
Un libro, una bella storia, le stelle ti guardano stasera
(Le stelle ti stanno guardando stasera), sei nato per brillare, vai avanti e fai
mentono tutti quegli sguardi
Non esitare, credi nel tuo destino
Se le porte si chiudono, ne rimane molto
Sei nato per brillare, per vedere la folla urlare
Fin dall'inizio la tua musica parla anche al muto
Di tutti i colori, tutte le tue parole sono tele
Se il fallimento rompe la bussola, puoi seguire le stelle
Il tuo talento lascia tracce e tutto il pubblico lo segue
Fouiny fouiny piccola, il futuro si chiama Sindy
Sto inseguendo i miei sogni sempre di più
So che le stelle sono alla fine della strada
Quando la notte è finita, per me non è rimasto più niente
Mi alzo... credo nel mio destino
Dentro, dentro, nel mio destino, dentro, dentro, nel mio destino
Nel, nel, nel mio destino, credo nel mio destino
Dentro, dentro, nel mio destino, dentro, dentro, nel mio destino
Nel, nel, nel mio destino, credo nel mio destino
Sto inseguendo i miei sogni sempre di più
So che le stelle sono alla fine della strada
Quando la notte è finita, per me non è rimasto più niente
Mi alzo... credo nel mio destino
Dentro, dentro, nel mio destino, dentro, dentro, nel mio destino
Nel, nel, nel mio destino, credo nel mio destino
Dentro, dentro, nel mio destino, dentro, dentro, nel mio destino
Nel, nel, nel mio destino, credo nel mio destino