Traduzione del testo della canzone Get It over With - Teamheadkick

Get It over With (originale)

Let’s pwn some noobs
Pwn some noobs
Meet me in the lobby, go and get your gun
We can 1v1, it will be so fun
On a Friday night, nothing else to do
Let’s get together and pwn some noobs
Gamers do it better you can’t deny
Because we respawn when we die
The UAV just came online and
Now there’s nowhere you can hide
Your team, my team, I won’t hesitate
To aim right down the scope and blast your face
Thermal reticle, red dot or iron sights
When I get you in my field of view you better say goodnight
(Say goodnight)
You lag so bad, that’s your excuse
And if I camp I’m «breaking the rules»
And because I killed you I’m «using hacks»
That’s not cheating, that’s knowing the map
I know you’re gonna rage quit
And I know you can’t handle this
And I know you’re gonna ragequit
So hurry up and get it over with
Let’s pwn some noobs
Pwn some noobs
When I get the shotty it’s time to raid
And if you hide from my guns then I’m throwing grenades
And if you get too close, I’m using a knife
Ginsu your neck from the left to the right
And when I dropshot I am for the knees
Don’t give a goddamn if you wanna prestige
So stop yelling at me through your microphone
You sound like a kid that needs to get owned
Run around the map, spin around looking all confused
Ragequit like a bitch because you’ve got something to prove
(Like that you’re not a virgin)
Online there’s tryhards, retards, and the like
(Lot of friendly people online)
Makin' excuses everytime they die
(My controllers batteries are dead)
You’ve got an HDTV the size of a truck
Bought the best Turtle Beaches and you still suck
Always have to have a reason as to why you lost
«I didn’t have host and he’s got an aimbot»
(Yeah, I got my aimbot at K-Mart. $ 5.99, Bluelight Special)
I know you’re gonna rage quit
And I know you can’t handle this
And I know you’re gonna ragequit
So hurry up and get it over with
Stop it dude, nobody likes a bitch
I didn’t «glitch the map», I didn’t «lagswitch»
I just try to hide, and be accurate
Pwning noobs like you until they rage quit
«How do I dropshot?
How do I aim, bro?»
«What's a MOAB?
Is it painful?»
«I'm on a death streak, I stole another kill»
«I can hit you sometimes if you’re standing still»
«I'm as accurate as a blind guy»
«When I call in Air Support, somehow I die»
«I found a guy standing still, he’s AFK»
«I pull the trigger and I miss his ass anyway»
«My KDR is negative, but I’m not bad»
«I've got MLG written in my gamertag»
Newsflash, here’s some gamer truth
If you can’t spot the noob, then the noob is you
I know you’re gonna rage quit
And I know you can’t handle this
And I know you’re gonna ragequit
So hurry up and get it over with

(traduzione)

Diamo un po' di noob
Pwn alcuni niubbi
Incontrami nella hall, vai a prendere la tua pistola
Possiamo essere 1v1, sarà così divertente
Il venerdì sera, nient'altro da fare
Ritroviamoci e prendiamo alcuni niubbi
I giocatori lo fanno meglio, non puoi negarlo
Perché respawniamo quando moriamo
L'UAV è appena entrato in linea e
Ora non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
La tua squadra, la mia squadra, non esiterò
Per mirare verso il basso e farti esplodere la faccia
Reticolo termico, punto rosso o mirini in ferro
Quando ti avrò nel mio campo visivo, è meglio che dica buonanotte
(Dì Buonanotte)
Sei così in ritardo, questa è la tua scusa
E se sono in campeggio, sto «infrangendo le regole»
E poiché ti ho ucciso, sto «usando degli hack»
Non è barare, è conoscere la mappa
So che ti arrabbierai a smettere
E so che non puoi gestirlo
E so che ti arrampicherai
Quindi sbrigati e falla finita
Diamo un po' di noob
Pwn alcuni niubbi
Quando ho il colpo, è ora di fare irruzione
E se ti nascondi dalle mie pistole, lancio granate
E se ti avvicini troppo, uso un coltello
Ginsu il collo da sinistra a destra
E quando tiro a segno, sono per le ginocchia
Non frega niente se vuoi prestigio
Quindi smettila di urlarmi contro attraverso il tuo microfono
Sembri un bambino che ha bisogno di essere posseduto
Corri per la mappa, gira intorno guardando tutto confuso
Ragequit come una puttana perché hai qualcosa da dimostrare
(Come se non fossi una vergine)
Online ci sono tryhard, ritardati e simili
(Molte persone amichevoli online)
Trovare scuse ogni volta che muoiono
(Le batterie dei miei controller sono scariche)
Hai una HDTV delle dimensioni di un camion
Ho comprato le migliori spiagge delle tartarughe e fai ancora schifo
Devi sempre avere una ragione sul perché hai perso
«Non avevo host e lui ha un obiettivo»
(Sì, ho ottenuto il mio obiettivo a K-Mart. $ 5,99, Bluelight Special)
So che ti arrabbierai a smettere
E so che non puoi gestirlo
E so che ti arrampicherai
Quindi sbrigati e falla finita
Smettila, amico, a nessuno piacciono le puttane
Non ho "glitch la mappa", non ho "lagswitch"
Cerco solo di nascondermi e di essere preciso
I niubbi di Pwning come te finché non si arrabbiano se ne vanno
«Come faccio a fare dropshot?
Come faccio a mirare, fratello?»
«Cos'è un MOAB?
È doloroso?"
«Sono in una serie di morti, ho rubato un'altra uccisione»
«A volte posso colpirti se sei fermo»
«Sono preciso come un cieco»
«Quando chiamo il supporto aereo, in qualche modo muoio»
«Ho trovato un ragazzo fermo, è AFK»
«Premo il grilletto e mi manca comunque il suo culo»
«Il mio KDR è negativo, ma non sono cattivo»
«Ho scritto MLG nel mio gamertag»
Newsflash, ecco alcune verità sui giocatori
Se non riesci a individuare il noob, allora il noob sei tu
So che ti arrabbierai a smettere
E so che non puoi gestirlo
E so che ti arrampicherai
Quindi sbrigati e falla finita