Traduzione del testo della canzone We Are Battlefield - Teamheadkick

We Are Battlefield (originale)

Welcome to the Battlefield
Stay low, hit the ground
Pack light, travel quick
It’s about to go down
Moving' up to Alpha now
So close I could touch 'em
Until I lay 'em down
They never see me comin'
No scope, headshot, shootin' like a lunatic
When I get the sniper rifle (time's up, bitch)
Hide behind the cover and now it’s time to pray
'Cuz my whole damn team is throwin' grenades (at your face)
Guns up, it’s time to die
If you get too close, I’ll use the knife
Gonna take your life, we never yield
Huntin' on the Battlefield
(Heads up, we’ve got a bogey coming up at 11' o clock
Get the rocket launchers and stay frosty)
Welcome to the killin' fields, fully automatic gunnin'
Air support, tanks en route, all day head huntin'
Itchy on the trigger finger, it’s the best FPS
Faster than the flash, putting hot lead in your chest
Bravo needs cover fire, climbin' through the rooftop
Deep breath, what next?
Takin' fuckin' heads off
Run into the shadows, and now it’s getting hectic
I’m about to bleed out, somebody call a medic
(Copy that
Intel does confirm in fact that there are two snipers on the rooftop at our
southern location
Take 'em out)
Guns up, it’s time to die
If you get too close, I’ll use the knife
Gonna take your life, we never yield
Huntin' on the Battlefield
Grab the guns, on Battlefield havin' fun
'Bout to rock and roll, and take your soul
There’s nowhere you can run
I’d be scared 'cuz my team is prepared
Got tanks and RPGs and missiles fallin' from from the air
Welcome to the Thunderdome, meet me in the middle, kid
If you see me first, then you’d better be accurate
Charlie’s getting overrun, we need some ammo stat
Under heavy fire, where’s my goddamn team at?
I guess it’s you and me, I guess it’s 1v1
You got no chance, bro, I’m fuckin' clutch, son
Layin' prone, I catch you standing still
Like an OG gamer, one shot one kill (kill, kill, kill, kill)
Guns up, it’s time to die
If you get too close, I’ll use the knife
Gonna take your life, we never yield
Huntin' on the Battlefield
Grab the guns, on Battlefield havin' fun
'Bout to rock and roll, and take your soul
There’s nowhere you can run
I’d be scared 'cuz my team is prepared
Got tanks and RPGs and missiles fallin' from from the air

(traduzione)

Benvenuto nel campo di battaglia
Stai basso, tocca terra
Fai le valigie, viaggia veloce
Sta per scendere
Passando ad Alpha adesso
Così vicino che potrei toccarli
Fino a quando non li depongo
Non mi vedono mai arrivare
Nessun mirino, colpo alla testa, sparando come un pazzo
Quando avrò il fucile da cecchino (il tempo è scaduto, cagna)
Nasconditi dietro le coperte e ora è il momento di pregare
Perché tutta la mia dannata squadra sta lanciando granate (in faccia)
Alzate le armi, è ora di morire
Se ti avvicini troppo, userò il coltello
Ti toglierò la vita, non cediamo mai
Caccia sul campo di battaglia
(Attenzione, abbiamo uno spauracchio in arrivo alle 23.00
Prendi i lanciarazzi e rimani gelido)
Benvenuto nei campi di sterminio, armi completamente automatiche
Supporto aereo, carri armati in rotta, caccia alla testa tutto il giorno
Prurito al grilletto, è il miglior FPS
Più veloce del flash, mettendo piombo caldo nel tuo petto
Bravo ha bisogno di un fuoco di copertura, di arrampicarsi sul tetto
Respiro profondo, e poi?
Prendendo la testa del cazzo
Corri nell'ombra e ora sta diventando frenetico
Sto per dissanguare, qualcuno chiami un medico
(Copia questo
Intel conferma infatti che ci sono due cecchini sul tetto del nostro
posizione meridionale
Portali fuori)
Alzate le armi, è ora di morire
Se ti avvicini troppo, userò il coltello
Ti toglierò la vita, non cediamo mai
Caccia sul campo di battaglia
Afferra le pistole, su Battlefield divertendoti
'Sto per rock and roll e prendi la tua anima
Non c'è nessun posto dove puoi correre
Sarei spaventato perché la mia squadra è preparata
Ci sono carri armati, giochi di ruolo e missili che cadono dall'aria
Benvenuto al Thunderdome, incontrami nel mezzo, ragazzo
Se mi vedi per primo, è meglio che tu sia preciso
Charlie sta per essere invaso, abbiamo bisogno di alcune statistiche sulle munizioni
Sotto il fuoco pesante, dov'è la mia dannata squadra?
Immagino che siamo io e te, immagino sia 1v1
Non hai possibilità, fratello, sono un cazzo di pochette, figliolo
Sdraiato prono, ti becco fermo
Come un giocatore OG, un colpo un'uccidi (uccidi, uccidi, uccidi, uccidi)
Alzate le armi, è ora di morire
Se ti avvicini troppo, userò il coltello
Ti toglierò la vita, non cediamo mai
Caccia sul campo di battaglia
Afferra le pistole, su Battlefield divertendoti
'Sto per rock and roll e prendi la tua anima
Non c'è nessun posto dove puoi correre
Sarei spaventato perché la mia squadra è preparata
Ci sono carri armati, giochi di ruolo e missili che cadono dall'aria