Traduzione del testo della canzone Rawr (Ark Survival Evolved) - Teamheadkick

Rawr (Ark Survival Evolved) (originale)

I started out naked and afraid
Punch a couple trees, so I can make a blade
Picking up some berries cause I need to eat
But I’m not a damn vegan, so I need some meat
Gotta build me a shelter out of wood and thatch
And some clothes, cause a cold I ain’t trying to catch
I keep the H2O close to my base
So I can stay hydrated, you know, just in case
Lighting up a fire to cook what I caught
I like the well done meats, I ain’t eating it raw
Cutting down the trees like a Lumberjack
Building fences, building huts, building all of that
Jump into the water with a spear for the fishes
When you BBQ em Dodo Birds are delicious, yeah
With so many things to chop and cut
Spent the whole damn day just leveling up
Will anyone survive the Ark, it’s like we’re in Jurassic Park
Everything we find is dangerous (so dangerous)
Don’t go alone after dark, you’ll end up dead and ripped apart
Take your time Ark Survivalist (Rawr)
I hear growlin' and howlin' and I can’t sleep
So I’m steady making weapons every day of the week
Upgrade to stone, cause the thatch ain’t cutting it
Building a fortress up, yeah I’m loving it
Riders and flyers and all kinds of dragons
We stalk them and hunt them, then bag them and tag them
And train them and tame them no longer a threat
Feed them and breed them and make em our pets
I’m Doctor Greenthumb, grow my own plants
Chopping up some hide to make my own pants
Put my loot inside, I ain’t taking a chance
Lock the door, set the code, then I advance
Grinding narcoberries when I need a tranquilizer
And I’m picking up my poop to use as fertilizer
It’s a dirty job, but somebody got to do it
«This tastes like shit!»
Yeah I know, that’s how I grew it
Will anyone survive the Ark, it’s like we’re in Jurassic Park
Everything we find is dangerous (so dangerous)
Don’t go alone after dark, you’ll end up dead and ripped apart
Take your time Ark Survivalist (Rawr)
Lock up shop, then I head to the hills
Surviving so hard, it’s like I’m Bear Grylls
Keep on filling that bug out bag
I’m like a murderer, with all the bodies I drag
Set the traps, then craft up that epic swag
Turrets on the ground, raise the flag
Hunting in the shadows, looking for the biggest
Better watch your ass, it’s Survival of the Fittest
I name my dinosaurs dumb ass names
Like Bartholomew, Buttsecks, and Mary Jane
The smell of rotten meat straight makes me nauseous
Mixing it up with narcotics, knocking dino’s unconscious
Welcome to the server, welcome to the tribe
All we do is build and try to survive
Everything that’s in the water, on the ground, or in the sky
Always on the hunt for a dope ass ride
Will anyone survive the Ark, it’s like we’re in Jurassic Park
Everything we find is dangerous (so dangerous)
Don’t go alone after dark, you’ll end up dead and ripped apart
Take your time Ark Survivalist (Rawr)
Will anyone survive the Ark, it’s like we’re in Jurassic Park
Everything we find is dangerous (so dangerous)
Don’t go alone after dark, you’ll end up dead and ripped apart
Take your time Ark Survivalist (Rawr)

(traduzione)

Ho iniziato nudo e impaurito
Dai un pugno a un paio di alberi, così posso fare una lama
Raccogliendo alcune bacche perché ho bisogno di mangiare
Ma non sono un dannato vegano, quindi ho bisogno di un po' di carne
Devo costruirmi un riparo con legno e paglia
E alcuni vestiti causano un raffreddore che non sto cercando di prendere
Tengo l'H2O vicino alla mia base
Così posso rimanere idratato, sai, per ogni evenienza
Accendere un fuoco per cucinare ciò che ho pescato
Mi piacciono le carni ben cotte, non le mangio crude
Abbattere gli alberi come un taglialegna
Costruire recinzioni, costruire capanne, costruire tutto questo
Salta in acqua con una lancia per i pesci
Quando li fai barbecue, i Dodo Birds sono deliziosi, sì
Con così tante cose da tagliare e tagliare
Ho passato l'intera dannata giornata a salire di livello
Qualcuno sopravviverà all'Arca, è come se fossimo a Jurassic Park
Tutto ciò che troviamo è pericoloso (così pericoloso)
Non andare da solo dopo il tramonto, finirai morto e fatto a pezzi
Prenditi il ​​tuo tempo Ark Survivalist (Rawr)
Sento ringhiare e ululare e non riesco a dormire
Quindi continuo a fabbricare armi ogni giorno della settimana
Esegui l'upgrade a pietra, perché la paglia non la sta tagliando
Costruire una fortezza, sì, lo adoro
Cavalieri e volantini e tutti i tipi di draghi
Li inseguiamo e li cacciamo, poi li imballiamo e li tagghiamo
E addestrarli e domarli non sono più una minaccia
Dagli da mangiare, allevali e rendili i nostri animali domestici
Sono il dottor Greenthumb, coltivo le mie piante
Tagliare un po' di pelle per farmi i pantaloni
Metti il ​​mio bottino dentro, non sto correndo il rischio
Chiudi la porta, imposti il ​​codice, poi avanzo
Macinare le narcobacche quando ho bisogno di un calmante
E sto raccogliendo la mia cacca per usarla come fertilizzante
È un lavoro sporco, ma qualcuno deve farlo
«Questo sa di merda!»
Sì, lo so, è così che l'ho cresciuto
Qualcuno sopravviverà all'Arca, è come se fossimo a Jurassic Park
Tutto ciò che troviamo è pericoloso (così pericoloso)
Non andare da solo dopo il tramonto, finirai morto e fatto a pezzi
Prenditi il ​​tuo tempo Ark Survivalist (Rawr)
Chiudo a chiave il negozio, poi mi dirigo verso le colline
Sopravvivendo così duramente, è come se fossi Bear Grylls
Continua a riempire quel sacco di insetti
Sono come un assassino, con tutti i corpi che trascino
Prepara le trappole, quindi crea quell'epico malloppo
Torrette a terra, alza la bandiera
Caccia nell'ombra, cercando il più grande
Meglio guardarti il ​​culo, è Survival of the Fittest
Nomino i miei dinosauri stupidi nomi
Come Bartolomeo, Buttsecks e Mary Jane
L'odore di carne marcia mi fa venire la nausea
Mescolando con i narcotici, facendo perdere i sensi a Dino
Benvenuto nel server, benvenuto nella tribù
Tutto ciò che facciamo è costruire e cercare di sopravvivere
Tutto ciò che è nell'acqua, per terra o nel cielo
Sempre a caccia di un giro in culo
Qualcuno sopravviverà all'Arca, è come se fossimo a Jurassic Park
Tutto ciò che troviamo è pericoloso (così pericoloso)
Non andare da solo dopo il tramonto, finirai morto e fatto a pezzi
Prenditi il ​​tuo tempo Ark Survivalist (Rawr)
Qualcuno sopravviverà all'Arca, è come se fossimo a Jurassic Park
Tutto ciò che troviamo è pericoloso (così pericoloso)
Non andare da solo dopo il tramonto, finirai morto e fatto a pezzi
Prenditi il ​​tuo tempo Ark Survivalist (Rawr)