Traduzione del testo della canzone Welcome to Your Nightmares (Five Nights at Freddy's) - Teamheadkick

Welcome to Your Nightmares (Five Nights at Freddy's) (originale)

Wanted: Overnight security guard at Fazbear’s Pizza
It pays nine dollars an hour
Apply today
Oh sweet, I got the job!
All I gotta do is guard teddy bears
Overnight, graveyard
This is gonna be easy… right?
Sit down, I take my chair
The lights are low and I’m getting scared
Grab a slice of pizza that I just prepared
This piece is mine, I don’t wanna share (Nope)
At work, sometimes amiss (What?)
But I don’t know what it is (Huh)
Can’t tell, so I watch the screen
I swear to God I heard something scream
I need the money so I’m working hard
I’m the Fazbear’s Pizza security guard
Watch the cameras so intently
Gotta feeling something’s out to get me
Freaking out or paranoid?
I can’t believe that I’m scared of some freakin' toys
Wait, did that one move?
Close the doors, or else you’re screwed
They creep out of the shadows
Robotic teddy bears
You’ll never see them coming
Welcome to your nightmares
They want to find and kill you
I’ve gotta watch this teddys
Can we survive this job?
Five Nights at Freddy’s!
All I gotta do is survive the night
But I’m running out of power and I’m losing light
He was just there, now he’s outta sight
Warning: These bears might bite
Off work at 6AM today
But I freakin' need the money, so I have to stay
So many screens, I’m watching everything
Is it real, is it fake, is it just a dream?
My world has turned into upheaval
Because the teddy bears are straight up evil
I really need to get a better job
Just a couple more hours, then I’m getting off
Everybody in the world has to go to work
Free pizza, I love the perks
Take another slice right to the head
But I can’t enjoy it if I’m dead
They creep out of the shadows
Robotic teddy bears
You’ll never see them coming
Welcome to your nightmares
They want to find and kill you
I’ve gotta watch this teddys
Can we survive this job?
Five Nights at Freddy’s!
Look at our teeth, look at our eyes
Where did he go?
(Rawr) Surprise
Close the door and avoid the blades
This job really sucks, I need a raise
I wish I had a gun so I could shoot
Take 'em all out before they put me in a suit
Nowhere to run, and I can’t escape
I check the room again, but the cameras blank
I can’t take this, I’m freakin' out
Put another piece of pizza into my mouth
They want to tear me limb from limb
Stuff me in a suit, make me one of them
Now, I’m afraid of some teddy bears
I mean, look at those teeth, and the way they stare
Graveyard shift?
Screw this job
Close the doors and avoid the mob
They creep out of the shadows
Robotic teddy bears
You’ll never see them coming
Welcome to your nightmares
They want to find and kill you
I’ve gotta watch this teddys
Can we survive this job?
Five Nights at Freddy’s!
I mean, can’t we get a backup generator for the power?
Or we can just tie the bears up so they can’t leave?
I don’t think you really thought out your business there, Mr. Fazbear
So… I QUIT!
I’m so scared, I’m so scared!

Welcome to Your Nightmares (Five Nights at Freddy's) (traduzione)

Ricercato: guardia di sicurezza notturna presso Fazbear's Pizza
Paga nove dollari l'ora
Candidati oggi
Oh, dolcezza, ho il lavoro!
Tutto quello che devo fare è proteggere gli orsacchiotti
Pernottamento, cimitero
Sarà facile... giusto?
Siediti, prendo la mia sedia
Le luci sono basse e mi sto spaventando
Prendi una fetta di pizza che ho appena preparato
Questo pezzo è mio, non voglio condividere (No)
Al lavoro, a volte sbagliato (cosa?)
Ma non so cosa sia (eh)
Non posso dirlo, quindi guardo lo schermo
Giuro su Dio che ho sentito qualcosa urlare
Ho bisogno di soldi, quindi sto lavorando sodo
Sono la guardia di sicurezza di Fazbear's Pizza
Guarda le telecamere in modo così intenso
Devo sentire che qualcosa sta cercando di prendermi
Andare fuori di testa o paranoico?
Non riesco a credere di avere paura di alcuni giocattoli stravaganti
Aspetta, quello si è mosso?
Chiudi le porte, altrimenti sei fregato
Sbucano dall'ombra
Orsacchiotti robotici
Non li vedrai mai arrivare
Benvenuto nei tuoi incubi
Vogliono trovarti e ucciderti
Devo guardare questo orsacchiotto
Possiamo sopravvivere a questo lavoro?
Cinque notti da Freddy!
Tutto quello che devo fare è sopravvivere alla notte
Ma sto finendo la potenza e sto perdendo luce
Era solo lì, ora è fuori vista
Avvertimento: questi orsi potrebbero mordere
Oggi libero dal lavoro alle 6 del mattino
Ma ho bisogno di soldi, quindi devo restare
Così tanti schermi, sto guardando tutto
È reale, falso, è solo un sogno?
Il mio mondo si è trasformato in sconvolgimento
Perché gli orsacchiotti sono addirittura malvagi
Ho davvero bisogno di trovare un lavoro migliore
Ancora un paio d'ore, poi scendo
Tutti nel mondo devono andare al lavoro
Pizza gratis, adoro i vantaggi
Prendi un'altra fetta fino alla testa
Ma non posso godermelo se sono morto
Sbucano dall'ombra
Orsacchiotti robotici
Non li vedrai mai arrivare
Benvenuto nei tuoi incubi
Vogliono trovarti e ucciderti
Devo guardare questo orsacchiotto
Possiamo sopravvivere a questo lavoro?
Cinque notti da Freddy!
Guarda i nostri denti, guarda i nostri occhi
Dove è andato?
(Rawr) Sorpresa
Chiudere la porta ed evitare le lame
Questo lavoro fa davvero schifo, ho bisogno di un aumento
Vorrei avere una pistola per poter sparare
Eliminali tutti prima che mi mettano un vestito
Non c'è nessun posto in cui correre e non posso scappare
Controllo di nuovo la stanza, ma le telecamere sono spente
Non posso sopportarlo, sto impazzendo
Metti un altro pezzo di pizza nella mia bocca
Vogliono strapparmi un arto dopo l'altro
Mettimi in un abito, fammi uno di loro
Ora, ho paura di alcuni orsacchiotti
Voglio dire, guarda quei denti e il modo in cui fissano
Spostamento al cimitero?
Al diavolo questo lavoro
Chiudi le porte ed evita la folla
Sbucano dall'ombra
Orsacchiotti robotici
Non li vedrai mai arrivare
Benvenuto nei tuoi incubi
Vogliono trovarti e ucciderti
Devo guardare questo orsacchiotto
Possiamo sopravvivere a questo lavoro?
Cinque notti da Freddy!
Voglio dire, non possiamo avere un generatore di backup per l'energia?
O possiamo semplicemente legare gli orsi in modo che non possano andarsene?
Non penso che tu abbia davvero pensato ai tuoi affari lì, signor Fazbear
Quindi... HO SMESSO!
Sono così spaventato, sono così spaventato!