| Diablo
| Diablo
|
| Diablo
| Diablo
|
| Get the weapons, it’s time to hunt, yo
| Prendi le armi, è ora di cacciare, yo
|
| We’re goin' to Hell to kill Diablo
| Andremo all'inferno per uccidere Diablo
|
| But first, we gotta kill all these bitches
| Ma prima, dobbiamo uccidere tutte queste puttane
|
| Hunt for loot, avoid traps and switches
| Cerca il bottino, evita trappole e scambi
|
| Paragon, gettin' mad XP
| Paragon, sto diventando matto XP
|
| Everything I own is legendary
| Tutto ciò che possiedo è leggendario
|
| Two-handed, wielding death
| A due mani, brandendo la morte
|
| Walking tank, best show respect
| Carro armato ambulante, è meglio mostrare rispetto
|
| About to smash and bash that pottery
| Sto per distruggere e colpire quella ceramica
|
| I’ll break everything that’s in front of me
| Spezzerò tutto ciò che è davanti a me
|
| When it comes to loot, you know I’m the king
| Quando si tratta di bottino, sai che sono il re
|
| Chop your head off, wait for the «ding»
| Tagliati la testa, aspetta il «ding»
|
| So many demons, my screen is laggin'
| Così tanti demoni, il mio schermo è in ritardo
|
| So much loot that my pants are saggin'
| Tanto bottino che i miei pantaloni stanno cadendo
|
| (I can’t carry anymore) I hate that sound
| (Non riesco più a sopportare) Odio quel suono
|
| When I’m reachin' for the weapons
| Quando sto cercando le armi
|
| That are scattered around on the ground
| Che sono sparsi per terra
|
| But I do my best, head back to town, load up my chest
| Ma faccio del mio meglio, torno in città, carico il petto
|
| No stress at all, I’m ready to rock, yo
| Niente stress, sono pronto per il rock, yo
|
| Let’s do this, let’s kill Diablo
| Facciamolo, uccidiamo Diablo
|
| Underground, where the demons rise
| Sottoterra, dove sorgono i demoni
|
| From the pit of Hell, the master of all lies
| Dalla fossa dell'inferno, il padrone di tutte le bugie
|
| In the darkness where the wicked grow
| Nell'oscurità dove crescono i malvagi
|
| We’re on a mission to kill Diablo
| Siamo in una missione per uccidere Diablo
|
| Fallen angels, we got your back
| Angeli caduti, ti abbiamo coperto le spalle
|
| No time to pray, Heaven’s under attack
| Non c'è tempo per pregare, il paradiso è sotto attacco
|
| So I lead the pack and break the rules
| Quindi io guido il gruppo e infrango le regole
|
| Makin' armor and craftin' jewels
| Fabbricazione di armature e gioielli
|
| Mad props to the blacksmith
| Oggetti di scena folli per il fabbro
|
| I got a new mace that I’m about to crack heads with
| Ho una nuova mazza con cui sto per spaccare teste
|
| Barbarian, cleave your skull
| Barbaro, spaccati il cranio
|
| I want that cash, so I feed the trolls
| Voglio quei soldi, quindi do da mangiare ai troll
|
| Hack and slash as I walk the map
| Attacca e taglia mentre cammino sulla mappa
|
| Unleash the earthquake and that’s a wrap
| Scatena il terremoto e questo è un involucro
|
| Dungeons and crypts filled with undead
| Sotterranei e cripte piene di non morti
|
| Always takin' potions right to the head
| Prendi sempre pozioni direttamente alla testa
|
| When I’m fightin' for my life with the Skeleton King
| Quando combatto per la mia vita con il Re Scheletro
|
| The Butcher, Maghda and the Spider Queen
| Il Macellaio, Maghda e la Regina Ragno
|
| When I shout, then you better run
| Quando grido, è meglio che scappi
|
| And when I stop your ass, you’re gettin' stunned
| E quando ti fermo il culo, rimani sbalordito
|
| One by one, we settle the score
| Uno per uno, fissiamo i conti
|
| They never see me comin' with the fog of war
| Non mi vedono mai arrivare con la nebbia della guerra
|
| Hey Azmodan, about to whoop you, bro
| Ehi Azmodan, sto per urlarti, fratello
|
| Let’s do this, let’s kill Diablo
| Facciamolo, uccidiamo Diablo
|
| Underground, where the demons rise
| Sottoterra, dove sorgono i demoni
|
| From the pit of Hell, the master of all lies
| Dalla fossa dell'inferno, il padrone di tutte le bugie
|
| In the darkness where the wicked grow
| Nell'oscurità dove crescono i malvagi
|
| We’re on a mission to kill Diablo
| Siamo in una missione per uccidere Diablo
|
| Ghosts, they hide
| Fantasmi, si nascondono
|
| The zombies, they arise
| Gli zombi, sorgono
|
| The demons emerge and converge on all sides
| I demoni emergono e convergono su tutti i lati
|
| Skeletons, they chase
| Scheletri, inseguono
|
| Spiders eat your face
| I ragni ti mangiano la faccia
|
| We must fight the Devil, defend the human race
| Dobbiamo combattere il diavolo, difendere la razza umana
|
| They call me Nephilim, I’m huntin' for the Soulstone
| Mi chiamano Nephilim, sto cercando la Pietra dell'Anima
|
| Templar on my six, I need to heal, though
| Templar sui miei sei, ho bisogno di guarire, però
|
| Big worms and bats are scary
| Grandi vermi e pipistrelli fanno paura
|
| So I duck, swerve, dodge and parry
| Quindi mi chino, sterzo, schivo e para
|
| In Sanctuary sellin' merchandise
| Nel Santuario vendendo merce
|
| (Demon possessed) So you get it half-priced
| (Demone posseduto) Quindi lo prendi a metà prezzo
|
| Start another quest, open a chest
| Inizia un'altra missione, apri un forziere
|
| Then I’m hittin' the shrine, now I’m feelin' blessed
| Poi sto colpendo il santuario, ora mi sento benedetto
|
| Combo moves, I kill with style
| Mosse combinate, uccido con stile
|
| And I giggle like a girl when I rape Belial
| E rido come una ragazza quando violento Belial
|
| Prime Evils, yep, all of them
| Prime Evils, sì, tutti
|
| Are gonna get my rage right to the chin
| Prenderò la mia rabbia fino al mento
|
| Whoop ass, get gold and plunder
| Whoop culo, prendi oro e saccheggia
|
| (Batter up) Cleave you asunder
| (Batter up) Ti fai a pezzi
|
| Demon hunter, unleash the horde
| Cacciatore di demoni, scatena l'orda
|
| Let me introduce you to the tip of my sword
| Lascia che ti presenti la punta della mia spada
|
| And the lord of darkness and all his brethren
| E il signore delle tenebre e tutti i suoi fratelli
|
| Are gonna get their ass kicked out of Heaven
| Verranno cacciati dal paradiso
|
| (How deep does this dungeon go?)
| (Quanto è profondo questo dungeon?)
|
| Who cares? | Che importa? |
| Let’s kill Diablo
| Uccidiamo Diablo
|
| Underground, where the demons rise
| Sottoterra, dove sorgono i demoni
|
| From the pit of Hell, the master of all lies
| Dalla fossa dell'inferno, il padrone di tutte le bugie
|
| In the darkness where the wicked grow
| Nell'oscurità dove crescono i malvagi
|
| We’re on a mission to kill Diablo | Siamo in una missione per uccidere Diablo |