Traduzione del testo della canzone Playing Minecraft - Teamheadkick

Playing Minecraft (originale)

Buildin', minin', gold and those diamonds
Fixing and changing, always rearranging
Growin', stackin', constant remappin'
It’s the problem we all have, playing Minecraft
Choppin' down trees and picking up sticks
Got my axe and my shovel and I’m breaking up bricks
Little tricks I try, stack the blocks up high
I got all kinds of awesome floatin' up in the sky
Mom gives me shit, says I need some sun
But I ain’t goin outside 'til this house is done
I be buildin' like a power tool
You like my swimming pool?
I be constructin' and destructin' like a ninja, fool
All blocked out like an 8-bit pimp
I got some sheep, got some cows, and I got some pigs
Buildin' like a maniac, there ain’t no fakin'
When I need to eat, I’m straight makin' bacon
With the piggies that be walkin' all around my yard
Walk around like Jesus, I don’t need no car
Old Mother Hubbard, she lived in a shoe
Well, fuck that shit, I got a mansion, dude
Buildin', minin', gold and those diamonds
Fixing and changing, always rearranging
Growin', stackin', constant remappin'
It’s the problem we all have, playing Minecraft
I need to find a girlfriend right quick
But the Minecraft girls have blocks for tits
I don’t discriminate, I built this town
But the party don’t start until the sun goes down
There’s a zombie (what?)
Hey, get off me
Beat him with a stick, I wish I had a shotty
Gettin' naughty with the girls, and we ain’t stoppin'
Don’t bother knockin' if the blocks are rockin'
I be plantin' new trees 'til my fingers are numb
Growin' mad weed, call me Dr. Green Thumb
So come and get some, I built the Miracle Mile
And when I’m makin' new stuff, I always do it with style
Minin' for gold, always pickin' up loot
My town looks boss from an overhead view
You can join too, let’s build some shits
Livin' in the land of 3D 8-bit
Buildin', minin', gold and those diamonds
Fixing and changing, always rearranging
Growin', stackin', constant remappin'
It’s the problem we all have, playing Minecraft
Playin' Minecraft makes me laugh
I’ll toss your ass off the roof and now you’re taking a bath
I built a path, that leads to nothing at all
I built a tower like a penis, 100 feet tall
TNT, I’m super dynamite
But Creepers try to creep and that’s alright
I be bringin' the fight with crafty little tricks
Put an axe in your dome and straight beat you with sticks
Better than NASA, I’m an engineer pro
Dance all crunk like a drunken LEGO
Drinkin' hella Mountain Dew so I can stay up late
And harvest some rocks so I can build me a gate
But wait, I need a break, I be wastin' my day
Straight wastin' away, 'cause I continue to play
And they say this game is beyond addictive
And they’re damn right, I gotta get my fix in
Buildin', minin', gold and those diamonds
Fixing and changing, always rearranging
Growin', stackin', constant remappin'
It’s the problem we all have, playing Minecraft
Playing Minecraft (4x)

(traduzione)

Costruire, minare, oro e quei diamanti
Riparare e cambiare, sempre riordinando
Crescere, impilare, rimappare costantemente
È il problema che tutti abbiamo, giocando a Minecraft
Tagliare gli alberi e raccogliere i bastoncini
Ho la mia ascia e la mia pala e sto rompendo i mattoni
Piccoli trucchi che provo, impila i blocchi in alto
Ho ogni tipo di fantastico fluttuare nel cielo
La mamma mi fa merda, dice che ho bisogno di un po' di sole
Ma non esco finché questa casa non sarà finita
Sto costruendo come un utensile elettrico
Ti piace la mia piscina?
Sto costruendo e distruggendo come un ninja, sciocco
Tutto bloccato come un magnaccia a 8 bit
Ho delle pecore, delle mucche e dei maiali
Costruendo come un maniaco, non c'è nessun falso
Quando ho bisogno di mangiare, preparo la pancetta
Con i maialini che passeggiano per il mio cortile
Vado in giro come Gesù, non ho bisogno della macchina
La vecchia madre Hubbard, viveva in una scarpa
Bene, fanculo quella merda, ho una villa, amico
Costruire, minare, oro e quei diamanti
Riparare e cambiare, sempre riordinando
Crescere, impilare, rimappare costantemente
È il problema che tutti abbiamo, giocando a Minecraft
Ho bisogno di trovare una ragazza in fretta
Ma le ragazze di Minecraft hanno blocchi per le tette
Non discrimino, ho costruito questa città
Ma la festa non inizia fino al tramonto
C'è uno zombi (cosa?)
Ehi, levati di dosso
Picchialo con un bastoncino, vorrei avere un tiro
Diventare cattivi con le ragazze e non ci fermiamo
Non preoccuparti di bussare se i blocchi stanno oscillando
Pianterò nuovi alberi finché le mie dita non saranno insensibili
Crescendo erba pazza, chiamami Dottoressa Pollice Verde
Quindi vieni a prenderne un po', ho costruito il Miracle Mile
E quando creo cose nuove, lo faccio sempre con stile
Cercando oro, raccogliendo sempre il bottino
La mia città sembra capo da una vista dall'alto
Puoi unirti anche tu, costruiamo un po' di merda
Vivere nella terra del 3D a 8 bit
Costruire, minare, oro e quei diamanti
Riparare e cambiare, sempre riordinando
Crescere, impilare, rimappare costantemente
È il problema che tutti abbiamo, giocando a Minecraft
Giocare a Minecraft mi fa ridere
Ti getto il culo dal tetto e ora stai facendo il bagno
Ho costruito un percorso che non porta a nulla
Ho costruito una torre come un pene, alta 100 piedi
TNT, sono super dinamite
Ma i Creepers provano a strisciare e va bene
Porterò la battaglia con piccoli trucchi astuti
Metti un'ascia nella tua cupola e battiti dritto con i bastoni
Meglio della NASA, sono un ingegnere professionista
Balla tutto crunk come un LEGO ubriaco
Bere hella Mountain Dew così posso stare sveglio fino a tardi
E raccogli alcune rocce così posso costruirmi un cancello
Ma aspetta, ho bisogno di una pausa, sto sprecando la mia giornata
Immediatamente sprecato, perché continuo a giocare
E dicono che questo gioco non crea dipendenza
E hanno dannatamente ragione, devo rimediare
Costruire, minare, oro e quei diamanti
Riparare e cambiare, sempre riordinando
Crescere, impilare, rimappare costantemente
È il problema che tutti abbiamo, giocando a Minecraft
Giocare a Minecraft (4x)