Traduzione del testo della canzone Suck It Trebek - Teamheadkick

Suck It Trebek (originale)

But who the hell are you to talk?
You’re the king of the nerds
I’ll take the Daily Double bet all my money now you in trouble pal
Who’s the one that’s in Jeopardy now?
I’ll take «how to be a dick» for $ 500 Alex
Cause you’re standing there looking like a phallus
You’re a game show host, not a music critic
Why don’t you S.T.F.U for a minute
What you know about nerdcore anyway?
Nothing, cause you’re ancient, old and gray
Call our fans losers?
What you listen to?
That big band crap from 1932?
Of course you do, I know you were there
You probably watched the Civil War from your rocking chair
You just had to run your mouth and disrespect
Well guess what
Suck it Trebek
Trebeking, now
Using your platform to show ignorance to a little known rap form
And put down intelligent folks to prove your relevance
Truthfully I spoke on it but I don’t feel that scorned
Long in the tooth, my songs been the truth
And shaming folks ain’t just wrong, it’s abuse
You’re the worst kind of bully, but instead of being depressed
We gonna take the high route, thank you for the free press
Turd Ferguson, can’t believe the nerve of him
Hit him with the Daily Double, now we gotta service 'em
TMZ too?
That escalated quickly
Gotta go to Culver City with a hundred nerds with me
In Guy Fawkes masks like «hey what’s up y’all»
We’re rooting for Susan, hope she bankrupts ya’ll
I used to give you such love and respect
But now you leave me no choice
Suck it Trebek
Yo
On Jeopardy, you’re elderly
Your energy is negative
You denigrate our movement on TV because you say it is
A pernicious sound for the sad and lonely
Geeks playing D&D, hold up if you only knew the people in the scene living
their dreams
Scientists and animators on the same team
A subculture of which you’re not aware
Sitting there, so unfair with your patronizing stare
I’m sure you’re really nice, but here is some advice
Please keep it positive, that’s the key to life
I know you’re getting laughs when you elucidate our pain
But I want to thank you Alex, cause you’ve used your fame (hey)
To give us some power, for what it’s worth
Because the geeks will rise up and inherit the Earth
So thank you Susan Cole for spreading the word
For some vituperative sagacious nerds

(traduzione)

Ma chi diavolo sei tu per parlare?
Sei il re dei nerd
Prenderò la scommessa del doppio giornaliero tutti i miei soldi ora che sei in difficoltà amico
Chi è quello che è in pericolo ora?
Prenderò "come essere un cazzo" per $ 500 Alex
Perché sei lì in piedi con l'aspetto di un fallo
Sei un conduttore di un programma televisivo, non un critico musicale
Perché non fai S.T.F.U per un minuto
Comunque, cosa sai del nerdcore?
Niente, perché sei antico, vecchio e grigio
Chiama i nostri fan perdenti?
Cosa ascolti?
Quella merda da big band del 1932?
Certo che sì, so che eri lì
Probabilmente hai guardato la Guerra Civile dalla tua sedia a dondolo
Dovevi solo correre la bocca e mancare di rispetto
Bene, indovina un po'
Succhialo Trebek
Trebeking, ora
Usare la tua piattaforma per mostrare ignoranza a una forma rap poco conosciuta
E sminuisci le persone intelligenti per dimostrare la tua pertinenza
Sinceramente ne ho parlato, ma non mi sento così disprezzato
A lungo nel dente, le mie canzoni sono state la verità
E far vergognare le persone non è solo sbagliato, è abuso
Sei il peggior tipo di prepotente, ma invece di essere depresso
Prenderemo la strada alta, grazie per la stampa gratuita
Turd Ferguson, non riesco a credere al suo coraggio
Colpiscilo con il Daily Double, ora dobbiamo servirli
Anche TMZ?
Ciò è aumentato velocemente
Devo andare a Culver City con cento nerd con me
In Guy Fawkes maschere come "hey, come va?"
Facciamo il tifo per Susan, spero che ti mandi in bancarotta
Ti davo tanto amore e rispetto
Ma ora non mi lasci alcuna scelta
Succhialo Trebek
Yo
In pericolo, sei anziano
La tua energia è negativa
Denigri il nostro movimento in TV perché dici che lo è
Un suono pernicioso per i tristi e i solitari
Fanatici che giocano a D&D, resisti se solo conoscessi le persone nella scena che vivono
i loro sogni
Scienziati e animatori nella stessa squadra
Una sottocultura di cui non sei a conoscenza
Seduto lì, così ingiusto con il tuo sguardo condiscendente
Sono sicuro che sei davvero gentile, ma ecco alcuni consigli
Per favore, mantienilo positivo, questa è la chiave della vita
So che stai ridendo quando spieghi il nostro dolore
Ma voglio ringraziarti Alex, perché hai usato la tua fama (ehi)
Per darci un po' di potere, per quel che vale
Perché i secchioni si alzeranno ed erediteranno la Terra
Quindi grazie Susan Cole per aver sparso la voce
Per alcuni nerd sagaci e maliziosi