Traduzione del testo della canzone This Is War (Dead Rising 4) - Teamheadkick

This Is War (Dead Rising 4) (originale)

This is war, when the dead arise
Go for the weapons, and grab supplies
Head to the objective, avoid the bite
Because all we gotta do is survive the night
This is war, when the dead emerge
Kill em with fire, time to purge
Spending all my money cause I need the guns
And get to wrecking all the zombies, each and every one
War, we get all covered in blood
Swinging the blades, cutting em up
Leaving the bodies all piled up on the ground
I hear human body chewing, and I hate that sound
Now how you gonna be the Walking Dead without legs?
Crawling on the ground, head broke like eggs
Smashin', bashin', hack and chop
Put any limb in front of me, I’m cuttin' it off
It’s dark out, and frightening, here they come, Dead Rising
With fire and lightning we crush them, Dead Rising
That chewing and biting is scary, Dead Rising
So find them, and fight them, and kill them, Dead Rising
This is war, when the virus spreads
Pick up a bat and crack some heads
Wrecking every zombie and I’m loving it
Do what you do, but don’t you get bit
War, forget the guns
When the ammo runs out then it’s time to run
Looking for some hand held weapons I can grab
Put em together, now I’m about to get bad
War, yeah I go hard
Drinking like a fish when I’m at the bar
Swerving the cars like some drunk ass drivers
We came to merc, and rescue survivors
How you gonna say that you don’t like gore?
Take a look around, it’s all over the floor
Duckin', dodgin', punch and kick
Before I bust that ass with a hockey stick
It’s dark out, and frightening, here they come, Dead Rising
With fire and lightning we crush them, Dead Rising
That chewing and biting is scary, Dead Rising
So find them, and fight them, and kill them, Dead Rising
Most people go to the mall and start shopping
I go to the mall and start chopping
Combo the weapons up and I’m set
Runnin' like a boss in Willamette
Frank the tank, no need to be stealthy
All up in your face with a Zombie Selfie
Kill everything, leave nothing alive
I’m trained for this, bitch I’ll survive
Get the S rank when I click the pics
But don’t worry girls, cause I never send dicks
Gold plated weapons make me feel rich
I’ll Survive The Apocalypse
It’s dark out, and frightening, here they come, Dead Rising
With fire and lightning we crush them, Dead Rising
That chewing and biting is scary, Dead Rising
So find them, and fight them, and kill them, Dead Rising
This is war, this is war

This Is War (Dead Rising 4) (traduzione)

Questa è la guerra, quando i morti sorgono
Vai per le armi e prendi i rifornimenti
Dirigiti verso l'obiettivo, evita il morso
Perché tutto ciò che dobbiamo fare è sopravvivere alla notte
Questa è la guerra, quando i morti emergono
Uccidili con il fuoco, è ora di epurare
Spendo tutti i miei soldi perché ho bisogno delle pistole
E arriva a distruggere tutti gli zombi, tutti
Guerra, siamo tutti coperti di sangue
Oscillare le lame, tagliarle
Lasciando i corpi tutti ammucchiati a terra
Sento il corpo umano masticare e odio quel suono
Ora come farai a essere The Walking Dead senza gambe?
Strisciando per terra, la testa si è rotta come uova
Smashin', bashin', hack and chop
Metti qualsiasi arto davanti a me, lo sto tagliando
È buio e spaventoso, ecco che arrivano Dead Rising
Con fuoco e fulmini li schiacciamo, Dead Rising
Quel masticare e mordere fa paura, Dead Rising
Quindi trovali, combattili e uccidili, Dead Rising
Questa è guerra, quando il virus si diffonde
Prendi un pipistrello e rompi alcune teste
Distruggendo ogni zombi e lo adoro
Fai quello che fai, ma non farti mordere
Guerra, dimentica le armi
Quando le munizioni si esauriscono, è ora di correre
Alla ricerca di alcune armi a mano che posso afferrare
Mettili insieme, ora sto per diventare cattivo
Guerra, sì, vado duro
Bere come un pesce quando sono al bar
Sterzando le macchine come dei guidatori ubriachi
Siamo venuti per mercanteggiare e salvare i sopravvissuti
Come fai a dire che non ti piace il gore?
Dai un'occhiata in giro, è tutto sul pavimento
Schivare, schivare, dare pugni e calci
Prima di rompere quel culo con una mazza da hockey
È buio e spaventoso, ecco che arrivano Dead Rising
Con fuoco e fulmini li schiacciamo, Dead Rising
Quel masticare e mordere fa paura, Dead Rising
Quindi trovali, combattili e uccidili, Dead Rising
La maggior parte delle persone va al centro commerciale e inizia a fare acquisti
Vado al centro commerciale e comincio a tagliare
Combina le armi e sono a posto
Correre come un boss in Willamette
Frank il carro armato, non c'è bisogno di essere furtivo
Tutto in faccia con uno Zombie Selfie
Uccidi tutto, non lasciare nulla in vita
Sono addestrato per questo, cagna sopravviverò
Ottieni il rango S quando faccio clic sulle foto
Ma non preoccupatevi ragazze, perché non mando mai cazzi
Le armi placcate in oro mi fanno sentire ricco
Sopravviverò all'Apocalisse
È buio e spaventoso, ecco che arrivano Dead Rising
Con fuoco e fulmini li schiacciamo, Dead Rising
Quel masticare e mordere fa paura, Dead Rising
Quindi trovali, combattili e uccidili, Dead Rising
Questa è guerra, questa è guerra