Traduzione del testo della canzone Damage Control - Tear Out The Heart

Damage Control (originale)

Scars hurt worse than open wounds
The more I think, the more I’ll assume
A falling out like a stitch without seaming
That was a mess not worth cleaning
I lost EVERYTHING
I lost ALL MEANING, but I can’t let go now
I’m not afraid to admit that I was wrong
«People change.»
Oh, I was DEAD WRONG
Now it’s come to this
I feel as if I DON’T EXIST
I lost control
I’ll dig myself out of this hole
Just give me the chance
Leave it all behind.
Leave it all behind
I’ll bleed for this until my veins are dry
Leave it all behind.
Leave it all behind
There’s a light beneath my bloodshot eyes
I’ll choke it down until it makes me SICK
All you need to know is I BLEED FOR THIS
Leave it all behind.
Leave it all behind
I’LL BLEED FOR THIS UNTIL MY VEINS ARE DRY
I’m not the same punk kid with nothing to lose
I had a soul not worth selling
That was a story not worth telling
Now it’s come to this
I feel as if I DONT EXIST
I let you down
Maybe it’s time I blame myself
Leave it all behind.
Leave it all behind
I’ll bleed for this until my veins are dry
Leave it all behind.
Leave it all behind
There’s a light beneath my bloodshot eyes
I’ll choke it down until it makes me SICK
All you need to know is I BLEED FOR THIS
Leave it all behind.
Leave it all behind
I’LL BLEED FOR THIS UNTIL MY VEINS ARE DRY
I DON’T FEAR DEATH
I FEAR THE PAIN THAT IT COMES WITH
I’M NOT AFRAID TO DIE
I’M AFRAID TO LOSE MY LIFE
Motherfucker!
I’M NOT AFRAID TO DIE
I’M AFRAID TO LOSE MY LIFE
I’M NOT AFRAID TO DIE
I’M AFRAID TO LOSE MY LIFE
Just give me the chance
Leave it all behind.
Leave it all behind
I’ll bleed for this until my veins are dry
Leave it all behind.
Leave it all behind
There’s a light beneath my bloodshot eyes
I’ll choke it down until it makes me SICK
All you need to know is I BLEED FOR THIS
Leave it all behind.
Leave it all behind
I’LL BLEED FOR THIS UNTIL MY VEINS ARE DRY
I lost EVERYTHING
I lost ALL MEANING, but I can’t let go now

Damage Control (traduzione)

Le cicatrici fanno più male delle ferite aperte
Più penso, più presumo
A cadere come un punto senza cuciture
Era un pasticcio che non valeva la pena pulire
Ho perso tutto
Ho perso TUTTO IL SIGNIFICATO, ma non posso lasciar perdere adesso
Non ho paura di ammettere di aver sbagliato
"Le persone cambiano."
Oh, avevo MORTO SBAGLIATO
Ora si tratta di questo
Mi sento come se NON ESISTO
Ho perso il controllo
Mi scaverò fuori da questo buco
Dammi solo la possibilità
Lascia tutto alle spalle.
Lascia tutto alle spalle
Sanguinerò per questo finché le mie vene non saranno asciutte
Lascia tutto alle spalle.
Lascia tutto alle spalle
C'è una luce sotto i miei occhi iniettati di sangue
Lo soffocherò fino a quando non mi farà MALARE
Tutto quello che devi sapere è che IO SANGUE PER QUESTO
Lascia tutto alle spalle.
Lascia tutto alle spalle
SANGUIRÒ PER QUESTO FINO A CHE LE MIE VENE NON SARANNO ASCIUTTE
Non sono lo stesso ragazzo punk con niente da perdere
Avevo un'anima che non valeva la pena vendere
Quella era una storia che non valeva la pena raccontare
Ora si tratta di questo
Mi sento come se NON ESISTO
Ti ho deluso
Forse è ora che mi biasimo
Lascia tutto alle spalle.
Lascia tutto alle spalle
Sanguinerò per questo finché le mie vene non saranno asciutte
Lascia tutto alle spalle.
Lascia tutto alle spalle
C'è una luce sotto i miei occhi iniettati di sangue
Lo soffocherò fino a quando non mi farà MALARE
Tutto quello che devi sapere è che IO SANGUE PER QUESTO
Lascia tutto alle spalle.
Lascia tutto alle spalle
SANGUIRÒ PER QUESTO FINO A CHE LE MIE VENE NON SARANNO ASCIUTTE
NON HO PAURA DELLA MORTE
temo il dolore che ne deriva
NON HO PAURA DI MORIRE
HO PAURA DI PERDERE LA MIA VITA
figlio di puttana!
NON HO PAURA DI MORIRE
HO PAURA DI PERDERE LA MIA VITA
NON HO PAURA DI MORIRE
HO PAURA DI PERDERE LA MIA VITA
Dammi solo la possibilità
Lascia tutto alle spalle.
Lascia tutto alle spalle
Sanguinerò per questo finché le mie vene non saranno asciutte
Lascia tutto alle spalle.
Lascia tutto alle spalle
C'è una luce sotto i miei occhi iniettati di sangue
Lo soffocherò fino a quando non mi farà MALARE
Tutto quello che devi sapere è che IO SANGUE PER QUESTO
Lascia tutto alle spalle.
Lascia tutto alle spalle
SANGUIRÒ PER QUESTO FINO A CHE LE MIE VENE NON SARANNO ASCIUTTE
Ho perso tutto
Ho perso TUTTO IL SIGNIFICATO, ma non posso lasciar perdere adesso