Traduzione del testo della canzone Infamous Last Words - Tear Out The Heart

Infamous Last Words (originale)

You may not respect me
But you will fear me!
What good is a voice with no one left to listen?
I’m sick of all these mindless clones
And did I fail to mention?
I’ve fought tooth and nail
To get where I am today
One day we will be gone
But these words will live on
Who are you to say we don’t belong?
(Who we are!)
Screaming at our lungs
Proving everybody wrong
Who are you to say we don’t belong?
(Who we are!)
Screaming at our lungs
Proving everybody wrong
You have dug your own grave
Now lay the f*ck down!
Your name’s a bitter taste
In my mouth!
What good is a map without a sense of direction?
I’m sick of biting my tongue
I’m going to get your attention
I’ve fought tooth and nail
To get where I am today
One day we will be gone
But these words will live on
Who are you to say we don’t belong?
(Who we are!)
Screaming at our lungs
Proving everybody wrong
Who are you to say we don’t belong?
(Who we are!)
Screaming at our lungs
Proving everybody wrong
You thought that we were dead
But we broke through!
I will bury you!
You have dug your own grave now!
Who are you to say we don’t belong?
Screaming at our lungs
Proving everybody wrong
Who are you to say we don’t belong?
(Who we are!)
Screaming at our lungs
Proving everybody wrong
I will bury you!

Infamous Last Words (traduzione)

Potresti non rispettarmi
Ma mi temerai!
A che serve una voce senza nessuno da ascoltare?
Sono stufo di tutti questi cloni senza cervello
E ho omesso di menzionarlo?
Ho combattuto con le unghie e con i denti
Per arrivare dove sono oggi
Un giorno ce ne andremo
Ma queste parole vivranno
Chi sei tu per dire che non apparteniamo?
(Chi siamo!)
Urlando ai nostri polmoni
Dimostrando a tutti che si sbagliavano
Chi sei tu per dire che non apparteniamo?
(Chi siamo!)
Urlando ai nostri polmoni
Dimostrando a tutti che si sbagliavano
Hai scavato la tua stessa tomba
Ora sdraiati, cazzo!
Il tuo nome ha un sapore amaro
Nella mia bocca!
A cosa serve una mappa senza il senso dell'orientamento?
Sono stufo di mordermi la lingua
Attirerò la tua attenzione
Ho combattuto con le unghie e con i denti
Per arrivare dove sono oggi
Un giorno ce ne andremo
Ma queste parole vivranno
Chi sei tu per dire che non apparteniamo?
(Chi siamo!)
Urlando ai nostri polmoni
Dimostrando a tutti che si sbagliavano
Chi sei tu per dire che non apparteniamo?
(Chi siamo!)
Urlando ai nostri polmoni
Dimostrando a tutti che si sbagliavano
Pensavi che fossimo morti
Ma abbiamo sfondato!
Ti seppellirò!
Hai scavato la tua tomba ora!
Chi sei tu per dire che non apparteniamo?
Urlando ai nostri polmoni
Dimostrando a tutti che si sbagliavano
Chi sei tu per dire che non apparteniamo?
(Chi siamo!)
Urlando ai nostri polmoni
Dimostrando a tutti che si sbagliavano
Ti seppellirò!