Traduzione del testo della canzone Летаргический сон - Театр теней

Летаргический сон (originale)

Ночь взяла нас за плечи
И бархатом чёрным
Прикрыла всю дикость
Дневной наготы
Звук стал всё тише
И мир однотонным,
А запах вина
Стал казаться густым
В этом замкнутом мире
Снов хрустального царства
Открылись все двери
Для любителей грёз
Я не знаю другого, такого лекарства
Чтоб почувствовать то, в чём
Я нуждался в серьёз
И покуда есть мысли
Надо слить их с бумагой
Чтобы днём удивиться
Своей простоте,
А затем с удивлением
И ложной отвагой
Затаиться надолго
В летаргическом сне…
А проснувшись увидеть
Что всё так же бесцветно
Тот же дом, те же стены
И лицо в зеркалах
Лишь прибавилось пыли
И кажется лето
Сменила поздняя осень,
А может Зима
Тот же самый бокал
С остатками грусти
Та же лёгкая радость
Гитарной струны
И опять состояние
Словно на перепутье
Вспоминаешь, с какой ты пришёл
Стороны…

Летаргический сон (traduzione)

La notte ci ha preso per le spalle
E velluto nero
Ha coperto tutta la natura selvaggia
nudità diurna
Il suono è diventato più basso
E il mondo è monotono,
E l'odore del vino
Ha cominciato a sembrare denso
In questo mondo chiuso
Sogni del regno dei cristalli
Tutte le porte si sono aperte
Per gli amanti dei sogni
Non conosco un altro medicinale simile
Per sentire cosa
Avevo bisogno sul serio
E finché ci sono pensieri
Dobbiamo unirli alla carta
Per essere sorpreso dalla giornata
la sua semplicità,
E poi con sorpresa
E falso coraggio
sdraiarsi a lungo
In un sogno letargico...
E svegliarsi per vedere
Ciò che è ancora incolore
Stessa casa, stesse mura
E la faccia negli specchi
Solo più polvere
E sembra estate
Cambiato nel tardo autunno
O forse inverno
Lo stesso bicchiere
Con resti di tristezza
La stessa gioia leggera
corda di chitarra
E ancora lo Stato
Come a un bivio
Ti ricordi da dove vieni?
Lati…