Traduzione del testo della canzone Зеркала - Театр теней

Зеркала (originale)

Я часто прятал душу в зеркалах,
Чтобы украдкой видеть жизнь чужую.
И тихий плач, и радость или страх,
Переживая чувств чужую бурю
Я разбегался, чтобы улететь —
Грехи, как цепь, окутали мне крылья.
И если было б счастьем умереть,
Я б умер на руках твоих бессильных.
И сны, и мысли, и слова
Прячу в зеркалах —
Чужие тайны, вкус греха
Знают зеркала.
И вот опять, с бессонницей ночной,
Борюсь посредством гибельных пороков,
И обжигает, словно кислотой,
Безвластие умов пред властью рока.
И сны, и мысли, и слова
Прячу в зеркалах —
Чужие тайны, вкус греха
Знают зеркала.
Я разбиваю эти зеркала,
Босой иду по стонущим осколкам.
Кровавый след, ведущий в никуда —
Мозаика уставшего ребенка.
И сны, и мысли, и слова
Прячу в зеркалах —
Чужие тайны, вкус греха
Знают зеркала

(traduzione)

Ho spesso nascosto la mia anima negli specchi,
Per vedere di nascosto la vita di qualcun altro.
E pianto tranquillo, e gioia o paura,
Sopravvivere ai sentimenti della tempesta di qualcun altro
Sono corso per volare via -
I peccati, come una catena, avvolti intorno alle mie ali.
E se fosse felicità morire,
Morirei nelle mani dei tuoi impotenti.
E sogni, pensieri e parole
Nascondersi negli specchi -
Segreti alieni, il sapore del peccato
Conoscono gli specchi.
E di nuovo qui, con l'insonnia notturna,
Combattere con vizi fatali
E brucia come acido
Anarchia delle menti prima del potere del destino.
E sogni, pensieri e parole
Nascondersi negli specchi -
Segreti alieni, il sapore del peccato
Conoscono gli specchi.
Rompo questi specchi
Cammino a piedi nudi su frammenti lamentosi.
Una scia di sangue che non porta da nessuna parte
Mosaico di un bambino stanco.
E sogni, pensieri e parole
Nascondersi negli specchi -
Segreti alieni, il sapore del peccato
Conosci gli specchi