Traduzione del testo della canzone Ты одинок - Театр теней

Ты одинок (originale)

Ты одинок среди людей,
Ты одинок в огромном мире.
Тебя вновь встретит у дверей
Лишь тишина в пустой квартире.
Уйдя в работу с головой,
Ты боль глухую забываешь.
Быть одному — вот жребий твой,
И жизнь свою ты проклинаешь.
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…
Как горько в праздник одному,
Бьёт одиночество сильнее;
О нём не скажешь никому,
Ты знаешь: будет лишь больнее…
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…

Ты одинок (traduzione)

Sei solo tra le persone
Sei solo nel grande mondo.
Ci vediamo di nuovo alla porta
Solo silenzio in un appartamento vuoto.
Essendo andato a lavorare con la testa,
Dimentichi il dolore sordo.
Essere solo è il tuo destino,
E tu maledici la tua vita.
...sei solo,
...come una foglia strappata dal vento.
... questo mondo è stato crudele con te,
...sei solo...
...sei solo,
...come una foglia strappata dal vento.
... questo mondo è stato crudele con te,
...sei solo...
Com'è amaro in vacanza da solo,
La solitudine colpisce più duramente
Non dirlo a nessuno
Sai che farà solo più male...
...sei solo,
...come una foglia strappata dal vento.
... questo mondo è stato crudele con te,
...sei solo...