Testi di Помни - Театр теней

Помни (originale)

Где-то там, наверное,
Ждут меня…
Ночами грустными
Не спят порою
Где ветры шелестят
Густой листвою
обиды прошлых лет в дожде храня
Где-то там зовёт
Ребёнок мать
Отцовский след уж душу не тревожит
Распятый бог,
Бессилием не поможет
Как смертный одр
Холодная кровать
Помни меня
В бархате белых ночей!
Помни меня
В неге рождённого солнца!
Сумрачный берег души,
Что разлукой зовётся!
С безысходности лет будет ждать
Твоих кораблей
Где-то там, где давно,
Забыли меня
Сменив имена, все помысли
И побуждения
Пусть будет подарком в канун
Твоего день рожденья —
Букеты иллюзий, на крыльях слепого дождя!
Помни меня
В бархате белых ночей!
Помни меня
В неге рождённого солнца!
Сумрачный берег души
Что разлукой зовётся!
С безысходности лет будет ждать
Твоих кораблей
Где лугами скошенных надежд
Мир лежит — мой глух и необъятен
И порой не каждому понятен
Тайный смысл скинутых одежд!
Помни меня
В бархате белых ночей!
Помни меня
В неге рождённого солнца!
Сумрачный берег души
Что разлукой зовётся!
С безысходности лет будет ждать
Твоих кораблей

(traduzione)

Da qualche parte là fuori, probabilmente
Mi aspetta...
Notti tristi
Non dormono a volte
Dove frusciano i venti
fogliame denso
lamentele degli anni passati nel mantenimento della pioggia
Da qualche parte là fuori sta chiamando
madre bambina
La traccia del padre non turba più l'anima
dio crocifisso,
L'impotenza non aiuterà
Come un letto di morte
letto freddo
Ricordati di me
Nel velluto delle notti bianche!
Ricordati di me
Nella beatitudine del sole nato!
Riva oscura dell'anima
Cos'è la separazione!
Con la disperazione gli anni aspetteranno
Le tue navi
Da qualche parte lì, dove per molto tempo,
Dimenticami
Cambiare nome, tutti pensano
E motivi
Lascia che sia un regalo alla vigilia
il tuo compleanno -
Mazzi di illusioni, sulle ali della pioggia cieca!
Ricordati di me
Nel velluto delle notti bianche!
Ricordati di me
Nella beatitudine del sole nato!
Riva oscura dell'anima
Cos'è la separazione!
Con la disperazione gli anni aspetteranno
Le tue navi
Dove prati di pendii di speranze
Il mondo mente - il mio è sordo e immenso
E a volte non tutti capiscono
Il significato segreto dei vestiti buttati via!
Ricordati di me
Nel velluto delle notti bianche!
Ricordati di me
Nella beatitudine del sole nato!
Riva oscura dell'anima
Cos'è la separazione!
Con la disperazione gli anni aspetteranno
Le tue navi