Traduzione del testo della canzone Broadside - Ted Nugent

Broadside (originale)

Sometimes I feel like a dog,
Got no place to run
I feel all alone,
My only friend is my gun
So I get up everyday,
And I stand up and I fight
They say I’m a crazy man,
I say I’m doin' alright, alright
Don’t kick the dog he’s man’s best friend,
Let 'em lie he’ll be alright
Its against the law since
I can’t say when,
He’ll be right there 'til the bitter end
Hit broadside,
Sucker-punched again
Hit broadside,
Sucker-punched my friend.
You can’t bullshit the boss,
He’s a smart sonofabitch
It might be your loss,
Might be too late to switch.
Don’t kick the dog he’s man’s best friend,
Let 'em lie he’ll be alright
Its against the law since
I can’t say when,
He’ll be right there 'til the bitter end.
C’mon, hit me baby broadside,
Broadside
Sucker-punched again.
Hit broadside,
Sucker-punched again.
Hit broadside,
Sucker-punched again.
I like it broadside.
Broadside,
Sucker-punched again.
Broadside,
Broadside,
Broadside,
Sucker-punched again,
Hit me baby broadside,
Broadside, sucker-punched again,
Broadside.
Go ahead, hit me baby, hit me baby
Broadside!

Broadside (traduzione)

A volte mi sento come un cane,
Non hai un posto dove correre
Mi sento tutto solo,
Il mio unico amico è la mia pistola
Quindi mi alzo tutti i giorni,
E mi alzo in piedi e combatto
Dicono che sono un pazzo,
Dico che sto bene, va bene
Non prendere a calci il cane, è il migliore amico dell'uomo,
Lasciali mentire che starà bene
Da allora è contro la legge
Non posso dire quando,
Sarà proprio lì fino alla fine
Colpisci la bordata,
Di nuovo preso a pugni
Colpisci la bordata,
Ho preso a pugni il mio amico.
Non puoi prendere in giro il capo,
È un furbo figlio di puttana
Potrebbe essere la tua perdita,
Potrebbe essere troppo tardi per cambiare.
Non prendere a calci il cane, è il migliore amico dell'uomo,
Lasciali mentire che starà bene
Da allora è contro la legge
Non posso dire quando,
Sarà proprio lì fino alla fine.
Dai, colpiscimi piccola bordata,
Fiancata
Di nuovo preso a pugni.
Colpisci la bordata,
Di nuovo preso a pugni.
Colpisci la bordata,
Di nuovo preso a pugni.
Mi piace a lato.
Fiancata,
Di nuovo preso a pugni.
Fiancata,
Fiancata,
Fiancata,
Di nuovo preso a pugni da ventosa,
Colpiscimi piccola bordata,
bordata, di nuovo presa a pugni,
Fiancata.
Vai avanti, colpiscimi piccola, colpiscimi piccola
Fiancata!