Traduzione del testo della canzone Yank Me, Crank Me - Ted Nugent

Yank Me, Crank Me (originale)

I need you, baby
Like a dog needs a bone
I need you, baby
Like a man needs a home
I need you, baby
Like a cloud needs a rain
But I’ve got to have you
Cause you drove me insane
Well, you can yank me
And you can crank me
But don’t you wake up
And don’t you try to thank me
I need you, baby
Like a dog needs a bone
I think I got one of my own
I like your legs
They’re soft to the touch
Wrapped around me
I like it so much
I need you, baby
And a couple your friends
I’ll bring em round
And we can do it again
You’re wasting my time
I said, I need you, baby
Like this dog needs a bone
I need you, baby
Like some man needs a home
I like your legs
They feel so soft to the touch
Wrap em round my face, baby
I think I dig it so much
Well, you can yank me
I said, crank me
But don’t you waste my time
I don’t want you woken up
Just so you can thank me

(traduzione)

Ho bisogno di te piccola
Come un cane ha bisogno di un osso
Ho bisogno di te piccola
Come un uomo ha bisogno di una casa
Ho bisogno di te piccola
Come una nuvola ha bisogno di una pioggia
Ma devo averti
Perché mi hai fatto impazzire
Bene, puoi strattonarmi
E tu puoi farmi impazzire
Ma non ti svegliare
E non provare a ringraziarmi
Ho bisogno di te piccola
Come un cane ha bisogno di un osso
Penso di averne uno mio
Mi piacciono le tue gambe
Sono morbidi al tatto
Avvolto intorno a me
Mi piace tanto
Ho bisogno di te piccola
E un paio di tuoi amici
Li porterò in giro
E possiamo farlo di nuovo
Mi stai facendo perdere tempo
Ho detto, ho bisogno di te, piccola
Come se questo cane avesse bisogno di un osso
Ho bisogno di te piccola
Come se un uomo avesse bisogno di una casa
Mi piacciono le tue gambe
Si sentono così morbidi al tatto
Avvolgili intorno al mio viso, piccola
Penso di scavare così tanto
Bene, puoi strattonarmi
Ho detto, stordimi
Ma non farmi perdere tempo
Non voglio che ti svegli
Solo così puoi ringraziarmi