Traduzione del testo della canzone Great White Buffalo - Ted Nugent

Great White Buffalo (originale)

Well, listen everybody
To what I got to say
There’s hope for tomorrow
Ooh, we’re workin' on today
Well, it happened long ago
In the new magic land
The Indian and the buffalo
They existed hand in hand
The Indian needed food
He needed skins for a roof
But he only took what they needed, baby
Millions of buffalo were the proof
Yeah, it’s all right
But then came the white man
With his thick and empty head
He couldn’t see past the billfold
He wanted all the buffalo dead
It was sad… It was sad
Oh yeah
Yes, indeed
Oh, yes
It happened a long time ago, baby
In the new magic land
See, the Indian and the buffalo
They existed hand in hand
The Indians, they needed some food
And some skins for a roof
They only took what they needed, baby
Millions of buffalo were the proof, yeah
But then came the white dogs
With their thick and empty heads
They couldn’t see past the billfold
They wanted all the buffalo dead
Everything was so sad
When I looked above the canyon wall
Some strong eyes did I see
I think it’s somebody comin' around
To save my ass, baby
I think- I think he’s comin' around
To save you and me
Boys
I said above the canyon wall
Strong eyes did glow
It was the leader of the land, baby
Oh my God
The great white buffalo!
Look out!!!
Look out!!!
Well, he got the battered herd
He led 'em 'cross the land
With the great white buffalo
They gonna make a final stand
The great white buffalo
Comin' around to make a final stand
Well, look out here he comes
The great white buffalo, baby
The great white buffalo
Look out, here he comes
He’s doin' all right
Makin' everything all right
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Bene, ascoltate tutti
A ciò che devo dire
C'è speranza per domani
Ooh, stiamo lavorando su oggi
Bene, è successo molto tempo fa
Nella nuova terra magica
L'indiano e il bufalo
Esistevano mano nella mano
L'indiano aveva bisogno di cibo
Aveva bisogno di pelli per un tetto
Ma ha preso solo ciò di cui avevano bisogno, piccola
Milioni di bufali ne sono stati la prova
Sì, va tutto bene
Ma poi venne l'uomo bianco
Con la sua testa spessa e vuota
Non riusciva a vedere oltre il portafoglio
Voleva tutti i bufali morti
Era triste... Era triste
O si
Si Certamente
Oh si
È successo molto tempo fa, piccola
Nella nuova terra magica
Vedi, l'indiano e il bufalo
Esistevano mano nella mano
Gli indiani avevano bisogno di cibo
E alcune pelli per un tetto
Hanno preso solo ciò di cui avevano bisogno, piccola
Milioni di bufali ne erano la prova, sì
Ma poi sono arrivati ​​i cani bianchi
Con le loro teste spesse e vuote
Non potevano vedere oltre il portafoglio
Volevano tutti i bufali morti
Era tutto così triste
Quando ho guardato sopra la parete del canyon
Ho visto degli occhi forti
Penso che sia qualcuno che sta arrivando
Per salvarmi il culo, piccola
Penso-penso che stia arrivando
Per salvare te e me
Ragazzi
dissi sopra la parete del canyon
Gli occhi forti brillavano
Era il capo della terra, piccola
Dio mio
Il grande bufalo bianco!
Attenzione!!!
Attenzione!!!
Bene, ha avuto la mandria maltrattata
Li ha condotti attraverso la terra
Con il grande bufalo bianco
Faranno un'ultima resistenza
Il grande bufalo bianco
Venire a prendere un'ultima resistenza
Bene, guarda qui che viene
Il grande bufalo bianco, piccola
Il grande bufalo bianco
Attento, eccolo che arriva
Sta andando tutto bene
Fare tutto bene
Si si si