Traduzione del testo della canzone Painkiller - Ted Nugent

Painkiller (originale)

I don’t believe a word what they say
It’s only been a short time, only 90 days
You couldn’t leave me baby, you couldn’t walk
There’s so much craziness, there’s too much talk
I gave you all my love, I gave you all my time
Now I wake up in a cold cold sweat losing my mind
I don’t really care what the future holds
And I don’t really care if your blood runs cold
I need a painkiller
Painkiller
I feel the silence creeping up on me
I see those thunderclouds, a night for secrecy
Here comes another cold cold night closing all around
Like a cornered animal I got to cover ground
It was bitter agony that night you ran away
Now I found some medicine, she takes my pain away
She’s my painkiller
She’s my painkiller
Painkiller
Now she’s running through my veins
Painkiller
I don’t need you baby
I don’t need the pain
My time is too precious
Take it away
Take it away
My mama told me baby 'bout wild women like you
But I’m a wild man and I know just what to do
I found me a new love, she’s better than cocaine
Gives me mad love just like the pounding rain
She’s my
She’s my
She’s my
My
Painkiller
Painkiller
Painkiller
Painkiller
Painkiller
Painkiller
Painkiller
Painkiller
She’s my painkiller
She’s my painkiller
Painkiller
Painkiller
My painkiller
She’s my painkiller

Painkiller (traduzione)

Non credo a una parola di quello che dicono
È passato solo poco tempo, solo 90 giorni
Non potevi lasciarmi piccola, non potevi camminare
C'è così tanta follia, si parla troppo
Ti ho dato tutto il mio amore, ti ho dato tutto il mio tempo
Ora mi sveglio con un sudore freddo e freddo che perde la testa
Non mi interessa davvero cosa riserva il futuro
E non mi interessa davvero se ti si raffredda il sangue
Ho bisogno di un antidolorifico
Antidolorifico
Sento il silenzio che si insinua su di me
Vedo quelle nuvole temporalesche, una notte di segretezza
Arriva un'altra fredda notte fredda che si chiude tutt'intorno
Come un animale con le spalle al muro, devo coprire il terreno
È stata un'amara agonia quella notte in cui sei scappato
Ora ho trovato delle medicine, lei mi toglie il dolore
È il mio antidolorifico
È il mio antidolorifico
Antidolorifico
Ora mi scorre nelle vene
Antidolorifico
Non ho bisogno di te piccola
Non ho bisogno del dolore
Il mio tempo è troppo prezioso
Portalo via
Portalo via
Mia mamma mi ha detto piccola di donne selvagge come te
Ma sono un uomo selvaggio e so esattamente cosa fare
Ho trovato per me un nuovo amore, lei è meglio della cocaina
Mi dà amore folle proprio come la pioggia battente
Lei è la mia
Lei è la mia
Lei è la mia
Il mio
Antidolorifico
Antidolorifico
Antidolorifico
Antidolorifico
Antidolorifico
Antidolorifico
Antidolorifico
Antidolorifico
È il mio antidolorifico
È il mio antidolorifico
Antidolorifico
Antidolorifico
Il mio antidolorifico
È il mio antidolorifico