Traduzione del testo della canzone Weekend Warriors - Ted Nugent

Weekend Warriors (originale)

Finally it’s Friday I’m out of my cage
Two days of freedom are coming for a rage
I go the dances and hit all the bars
On weekends my wages they go just so far
I’m a weekend, weekend warrior
Weekend, weekend warrior
So stand up and shake it and show them what you got
Find me expose me and shoot your own shot
There’s no room for schoolgirls we’re doing just as we please
Hanging out at pre-teens and putting on the squeeze
I’m a weekend, weekend warrior
Weekend, weekend warrior
I stayed out till Sunday and never went back home
Except with my best friend I won’t stay alone
Explode I, I got high, took it to the end
Looking out for Monday I’ll start it all again
I’m a weekend, weekend warrior
Weekend, weekend warrior
Weekend, weekend warrior
Weekend, weekend warrior

Weekend Warriors (traduzione)

Finalmente è venerdì, sono fuori dalla mia gabbia
Stanno arrivando due giorni di libertà
Vado ai balli e colpisco tutte le sbarre
Nei fine settimana i miei salari vanno così lontano
Sono un guerriero del fine settimana, del fine settimana
Fine settimana, fine settimana guerriero
Quindi alzati e scuotilo e mostra loro quello che hai
Trovami esponimi e scatta il tuo scatto
Non c'è spazio per le studentesse che stiamo facendo proprio come ci piace
Uscire a pre-adolescenti e mettere su la stretta
Sono un guerriero del fine settimana, del fine settimana
Fine settimana, fine settimana guerriero
Sono rimasto fuori fino a domenica e non sono mai tornato a casa
Tranne che con il mio migliore amico non rimarrò da solo
Esplodo, mi sono sballato, l'ho portato fino alla fine
In attesa di lunedì, ricomincerò tutto da capo
Sono un guerriero del fine settimana, del fine settimana
Fine settimana, fine settimana guerriero
Fine settimana, fine settimana guerriero
Fine settimana, fine settimana guerriero