Traduzione del testo della canzone Where Ya Gonna Run to Get Away from Yourself - Ted Nugent

Where Ya Gonna Run to Get Away from Yourself (originale)

You heard it all before
But I’m gonna say it again
Time is runnin' out
The means justifies the end
Everybody knows
You got to, got to make your stand
I’m going for the throat
'Cause I wanna be your man
You didn’t see me comin'
I was ridin' the pale horse
There was too much thunder and lighting
The revolution is right on course
Where the hell are you gonna run,
To get away from yourself?
Where are you gonna hide, baby,
From you and nobody else?
Where the hell are you gonna run,
To get away from yourself?
Stand in line for the government lobotomy
Go ahead and trash your soul
But still I got the spirit inside of me
Now there’s nowhere else to go
I’m in the swirling dust
Of the hell-storm we have wrought
And I am not alone
You better give it some thought
Time is on our side
If we use our heads
'Cause I’ve got American pride
Just listen to your uncle Ted
So where are you gonna run,
To get away from yourself?
Where are you gonna hide, baby,
From you and nobody else?
Where are you gonna run?
Where are you gonna hide?
Where are you gonna run?
Where the hell are you gonna hide?

(traduzione)

Hai già sentito tutto prima
Ma lo dirò di nuovo
Il tempo sta scadendo
Il mezzo giustifica il fine
Tutti sanno
Devi, devi prendere posizione
Sto andando per la gola
Perché voglio essere il tuo uomo
Non mi hai visto arrivare
Stavo cavalcando il cavallo pallido
C'erano troppi tuoni e luci
La rivoluzione è in corso
Dove diavolo correrai,
Per allontanarti da te stesso?
Dove ti nasconderai, piccola,
Da te e da nessun altro?
Dove diavolo correrai,
Per allontanarti da te stesso?
Mettiti in coda per la lobotomia del governo
Vai avanti e distruggi la tua anima
Ma ho ancora lo spirito dentro di me
Ora non c'è nessun altro posto dove andare
Sono nella polvere vorticosa
Della tempesta infernale che abbiamo provocato
E non sono solo
È meglio che ci rifletta un po'
Il tempo è dalla nostra parte
Se usiamo la nostra testa
Perché ho l'orgoglio americano
Ascolta tuo zio Ted
Quindi dove correrai,
Per allontanarti da te stesso?
Dove ti nasconderai, piccola,
Da te e da nessun altro?
Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Dove correrai?
Dove diavolo ti nasconderai?