Traduzione del testo della canzone Abington's Arcade - Teddy Hyde

Abington's Arcade (originale)

There’s one couch in heaven, a keyboard on the wall, and
A freshly broken treadmill, a TV- that’s all
I ran with Courage and ate Ritz with Aqua Teens
The past is perfect and I live it through these screens
But grandmas move and doggies die, the gods all change their minds
A quarter to restore the view you forfeited to time
SNES DK, As I ascend the rest decays
But when the house lights fade, You have to end the memory games
Memory see the light
Let me feel alive
I use old controllers, but get wrapped up in the cords
Over and over, trying to top my old high scores
Late nights on Jordan, the horror and the brawl
So I keep coming back here where we still make time to talk
‘Cause growing up is growing down when loss is all you see
But some you wish you never loaded up to take a peek
A machine that plays for free
‘Cause none would pay to see
All the pain in which they’ve been
And all the names they’ve atrophied
Memory please subside
Let me keep my pride
Memory see the light
Let me feel alive

Abington's Arcade (traduzione)

C'è un divano in paradiso, una tastiera sul muro e
Un tapis roulant appena rotto, una TV: tutto qui
Ho corso con Courage e ho mangiato Ritz con Aqua Teens
Il passato è perfetto e lo vivo attraverso questi schermi
Ma le nonne si muovono e i cagnolini muoiono, gli dei cambiano idea
Un trimestre per ripristinare la vista che avevi perso nel tempo
SNES DK, mentre salgo il resto decade
Ma quando le luci della casa si affievoliscono, devi interrompere i giochi di memoria
La memoria vede la luce
Fammi sentire vivo
Uso i vecchi controller, ma rimango avvolto dai cavi
Più e più volte, cercando di superare i miei vecchi punteggi
A tarda notte in Giordania, l'orrore e la rissa
Quindi continuo a tornare qui dove abbiamo ancora tempo per parlare
Perché crescere sta crescere quando la perdita è tutto ciò che vedi
Ma alcuni che vorresti non aver mai caricato per dare un'occhiata
Una macchina che gioca gratis
Perché nessuno pagherebbe per vedere
Tutto il dolore in cui sono stati
E tutti i nomi che hanno atrofizzato
La memoria si placa per favore
Lasciami mantenere il mio orgoglio
La memoria vede la luce
Fammi sentire vivo