Traduzione del testo della canzone Jet Plane - Teddy Hyde

Jet Plane (originale)

With a fluttered gasp, the engine murmurs and stutters
And guzzles gas with the thirst of a lover
A cluttered past never serves bread and butter
Just a pack of peanuts for the worst of your hunger
Mile highway hypnosis
The road to sky-cosis
I erode as I coast it
Erratic scissors cut through mass hoards of crude fog
Scored by static whispers of the dashboard jukebox
A past envisioned by a post-war freight dog
Displays his absent mission as his boat soars AWOL
Wings dance a clumsy tango with the rain
Wringing hands numb from wrangling the reins
A sinking glance softly angling toward terrain
I might just scream out, scream out
The mind is like a taxidermy bird you’ve gotta clean out
Oh, I just gotta let loose, get clean
Oh, time is like a tiger-lion hybrid tryna' catch me
Thunder clatters after flashes like timpani
Raucous flocks of bellowed breath heave the heavy ship to sleep
Broken windows sing a shattered glass symphony

Jet Plane (traduzione)

Con un sussulto svolazzante, il motore mormora e balbetta
E beve gas con la sete di un amante
Un passato disordinato non serve mai pane e burro
Solo un pacchetto di noccioline per il peggio della tua fame
Ipnosi sulle strade del miglio
La strada per cielo-cosis
Mi corrodo mentre lo costeggio
Forbici irregolari tagliano enormi orde di nebbia grezza
Segnato da sussurri statici del jukebox della dashboard
Un passato immaginato da un cane da carico del dopoguerra
Mostra la sua missione assente mentre la sua barca vola AWOL
Le ali ballano un tango goffo con la pioggia
Torcersi le mani intorpidite per aver tirato le redini
Uno sguardo che affonda dolcemente verso il terreno
Potrei semplicemente urlare, urlare
La mente è come un uccello tassidermico che devi pulire
Oh, devo solo lasciarmi andare, pulire
Oh, il tempo è come un ibrido tigre-leone che cerca di catturarmi
Il tuono risuona dopo lampi come timpani
Rauchi stormi di alito muggito fanno addormentare la pesante nave
Le finestre rotte cantano una sinfonia di vetri infranti