Traduzione del testo della canzone Channel 01 Clown - Teddy Hyde

Channel 01 Clown (originale)

A: Babe, get in here, it’s starting!
B: I know, I’m getting your drink that you asked for!
A: Well I could do without the attitude…
B: Oh, could you?
A: What do you mean, could I?
Of course I could--
I snuck a peak and found no one that’s not me
So I juggled my feet across town decked in motley
Seeking applause to seem oddly godly
Channel one!
We want you to watch me
Attention expected wherever I walk in
Absently serving my talking
But at least you’ll catch that I matched my shirt and my socks when
Only my face can fit in my coffin
Laughter, applause, and abrasive bells!
Covered in glue, so I’ll stick!
Everything’s huge, everything’s huge but my-- car!
Channel one… Channel one…
Head like the tail of peacock
Consumed by the movements of grooming my plumage
A whole pack of lions outweighing my seesaw
Crooning my tune after nobody queued it
Ratings are great, but the studio’s empty
I’m fading away from the few who have kept me
Getting replaced by a beautiful memory
Channel one, the view for the many
Doo doo doo…, Whenever I--
Director: CUT!
Uh… alright, that was lovely… very tender
Clown: Thanks…
Director: Let’s make-- ahh… Bring it back to the fun part and we’ll just call
it a day
Laughter, applause, and abrasive bells!
Covered in glue, so I’ll stick!
Everything’s huge, everything’s huge but my-- car!

(traduzione)

A: Piccola, vieni qui, sta iniziando!
B: Lo so, sto ricevendo il tuo drink che hai chiesto!
A: Beh, potrei fare a meno dell'atteggiamento...
B: Oh, potresti?
A: Cosa vuoi dire, potrei?
Certo che potrei...
Ho intrufolato un picco e non ho trovato nessuno che non sia me
Così ho destreggiato con i miei piedi attraverso la città addobbata di variopinto
Cerco applausi per sembrare stranamente devoto
Canale uno!
Vogliamo che tu mi guardi
L'attenzione è prevista ovunque entro
Servendo distrattamente il mio parlare
Ma almeno ti accorgerai che ho abbinato la mia maglietta e i miei calzini quando
Solo la mia faccia può entrare nella mia bara
Risate, applausi e campane abrasive!
Ricoperto di colla, quindi mi attaccherò!
Tutto è enorme, tutto è enorme tranne la mia... macchina!
Canale uno... Canale uno...
Testa come la coda di pavone
Consumato dai movimenti di toelettatura del mio piumaggio
Un intero branco di leoni che supera la mia altalena
Canticchiando la mia melodia dopo che nessuno l'ha messa in coda
Le valutazioni sono ottime, ma lo studio è vuoto
Sto scomparendo dai pochi che mi hanno tenuto
Essere rimpiazzato da un bel ricordo
Canale uno, la vista per molti
Doo doo doo..., ogni volta che...
Direttore: TAGLIO!
Uh... va bene, è stato adorabile... molto tenero
Clown: Grazie...
Regista: Facciamo... ahh... Riportalo alla parte divertente e ti chiameremo
è un giorno
Risate, applausi e campane abrasive!
Ricoperto di colla, quindi mi attaccherò!
Tutto è enorme, tutto è enorme tranne la mia... macchina!