Traduzione del testo della canzone Vanilla Curls - Teddy Hyde

Vanilla Curls (originale)

I could drown myself in metaphor
I could crown your head and catch the floor
Lookin' up at a yellow girl
She won’t cut me free of her Vanilla Curls
I’m tied up in her shy and fair-haired fairy prison
I thought that I was high, but I had barely risen
Equipped with private eyes, her stare declared me missing
Tried to talk myself out of it, but I never listen
Two pairs of bare feet sneak out bearing secret care
Scared to make a scene, but can’t bare to let it be
One stairwell love affair pairs well with twenty beers
Can you carry my care dear?
What will it take?
Was this a Mistake?
I’m paying the price
For those velvet eyes
In a minute she already put my feelings in their place
I hate vegetables, but I’d put that stringbean on my plate
She caught me by the ear and left me lying here in writhing fear
If I get any deeper, I might need diving gear
Instant kindred inhibition, a kiss then distance
It isn’t over, lets call it:
An infinite intermission
Two pairs of bare feet sneak out bearing secret care
Scared to make a scene, but can’t bare to let it be
If I’m a bitter cold, then you’re the remedy
Can you carry my care dear?
What will it take?
Was this a Mistake?
I’m paying the price
For those velvet eyes

Vanilla Curls (traduzione)

Potrei annegarmi nella metafora
Potrei incoronare la tua testa e afferrare il pavimento
Guardando una ragazza gialla
Non mi libererà dei suoi riccioli alla vaniglia
Sono legato nella sua prigione fatata timida e bionda
Pensavo di essere sballato, ma mi ero appena alzato
Dotata di occhi riservati, il suo sguardo mi ha dichiarato scomparso
Ho cercato di dissuadermi, ma non ascolto mai
Due paia di piedi nudi escono di soppiatto portando cure segrete
Paura di fare una scena, ma non riesco a lasciarlo essere
Una storia d'amore tra le scale si abbina bene a venti birre
Puoi portare le mie cure, cara?
Cosa ci vorrà?
È stato un errore?
ne sto pagando il prezzo
Per quegli occhi di velluto
In un minuto ha già messo i miei sentimenti al loro posto
Odio le verdure, ma metterei quel fagiolino sul piatto
Mi ha preso per l'orecchio e mi ha lasciato sdraiato qui in preda a tremante
Se vado più a fondo, potrei aver bisogno di attrezzatura subacquea
Immediata inibizione affine, un bacio poi distanza
Non è finita, chiamiamola:
Un intervallo infinito
Due paia di piedi nudi escono di soppiatto portando cure segrete
Paura di fare una scena, ma non riesco a lasciarlo essere
Se ho un raffreddore amaro, allora il rimedio sei tu
Puoi portare le mie cure, cara?
Cosa ci vorrà?
È stato un errore?
ne sto pagando il prezzo
Per quegli occhi di velluto