Traduzione del testo della canzone Sex with a Ghost - Teddy Hyde

Sex with a Ghost (originale)

I’m getting hickeys from my bed bugs
I’m getting busy with a bad perfume
I’m sticking kisses to a pen drug
I’m making friction with a sad vaccuum
I’m getting jiggy with a rifle
I pull the trigger with my eyes closed
Hoping to hit you somewhere vital
And when I miss, you come and kiss me with a smile
I’m having sex with a ghost 'cause she knows I’m alone
She’s a freak in the sheets, play it cool, I’m sleeping with a ghoul
The only time I ever see her
Is when she’s behind me in the mirror
Even from a distance I can hear her
Try to listen, but her whispers make my ears hurt
And on our dates, it’s never daytime
When she gets playful with a steak knife
I need a break, maybe I’ll take five
Shake it up and medicate, maybe I’ll take five
I’m having sex with a ghost 'cause she knows I’m alone
She’s a freak in the sheets, play it cool, I’m sleeping with a ghoul
I’m having sex with a ghost 'cause she knows I’m alone
She’s a freak in the sheets, play it cool, I’m sleeping with a ghoul

Sex with a Ghost (traduzione)

Prendo succhiotti dalle mie cimici
Mi sto dando da fare con un cattivo profumo
Sto attaccando baci a un farmaco a penna
Sto facendo attrito con un triste vuoto
Sto diventando agitato con un fucile
Premo il grilletto con gli occhi chiusi
Sperando di colpirti in un posto vitale
E quando mi manca, vieni a baciarmi con un sorriso
Sto facendo sesso con un fantasma perché lei sa che sono solo
È una maniaca delle lenzuola, gioca bene, sto dormendo con un ghoul
L'unica volta che l'ho vista
È quando è dietro di me nello specchio
Anche da lontano posso sentirla
Prova ad ascoltare, ma i suoi sussurri mi fanno male le orecchie
E nei nostri appuntamenti non è mai giorno
Quando si diverte con un coltello da bistecca
Ho bisogno di una pausa, forse ne prendo cinque
Scuotilo e medica, forse ne prendo cinque
Sto facendo sesso con un fantasma perché lei sa che sono solo
È una maniaca delle lenzuola, gioca bene, sto dormendo con un ghoul
Sto facendo sesso con un fantasma perché lei sa che sono solo
È una maniaca delle lenzuola, gioca bene, sto dormendo con un ghoul