Traduzione del testo della canzone I Live in the Clouds - Teddy Hyde

I Live in the Clouds (originale)

I live in the clouds
I’ve got a house up there
I’ve got a small yard and tall fences
The neighborhoods not as nice as you think
Nobody talks to me
They stand perfectly still
Never moving
Except after a while I’ll notice somebody’s arm is in a different position than
it was five years ago
Just ever so slightly
Maybe I’m some kind of mosquito to them
Moving faster than they could ever dream to
Or perhaps have a nightmare about
I don’t remember how I got here
I just was
I don’t remember where I lived before but I had a name, I know that much
You quickly lose need for a name with no one to talk to
No one to call you by it
They get names though
That guy over there, his son
That little one, next to the big one
That wide one, next to the slightly less wide one
Every time I jump off I land back on the same cloud
I wonder if they even know I’m here

(traduzione)

Vivo tra le nuvole
Ho una casa lassù
Ho un piccolo cortile e alte recinzioni
I quartieri non sono così belli come pensi
Nessuno mi parla
Stanno perfettamente immobili
Mai in movimento
Tranne che dopo un po' noterò che il braccio di qualcuno è in una posizione diversa da quella
erano cinque anni fa
Sempre così leggermente
Forse sono una specie di zanzara per loro
Muoversi più velocemente di quanto potrebbero mai sognare
O forse avere un incubo
Non ricordo come sono arrivato qui
Lo sono stato
Non ricordo dove ho vissuto prima, ma avevo un nome, lo so bene
Perdi rapidamente la necessità di un nome senza nessuno con cui parlare
Nessuno che ti chiami per questo
Hanno nomi però
Quel ragazzo laggiù, suo figlio
Quel piccolo, accanto a quello grande
Quello largo, accanto a quello leggermente meno largo
Ogni volta che salto giù, atterro di nuovo sulla stessa nuvola
Mi chiedo se sanno anche che sono qui