Traduzione del testo della canzone I'm Stuck in a Tree - Teddy Hyde

I'm Stuck in a Tree (originale)

I’m stuck in a tree
Maybe stuck is the wrong word
Not physically stuck
There is physically a tree I am physically in the tree
But I’m not stuck
There’s leaves around my head
Branches around my arms
But I’m not stuck
My leg is caught in the crook between two branching forking segments
I’m not stuck
I slipped from a little higher up
I didn’t tell anyone
Who was there to tell that you’re going to go climb a tree
Who even cares
Doesn’t even matter I’m not stuck
My leg forks like the two branches
I can’t feel my toes anymore
I can’t bare to look at it
But thank god I’m not stuck at least

(traduzione)

Sono bloccato su un albero
Forse bloccato è la parola sbagliata
Non bloccato fisicamente
C'è fisicamente un albero in cui sono fisicamente nell'albero
Ma non sono bloccato
Ci sono foglie intorno alla mia testa
Si ramifica intorno alle mie braccia
Ma non sono bloccato
La mia gamba è presa nell'incavo tra due segmenti biforcati ramificati
Non sono bloccato
Sono scivolato da un po' più in alto
Non l'ho detto a nessuno
Chi c'era per dire che andrai a scalare un albero
Chi se ne frega
Non importa nemmeno che non sono bloccato
La mia gamba si biforca come i due rami
Non riesco più a sentire le dita dei piedi
Non riesco a 'guardarlo'
Ma grazie a Dio non sono almeno bloccato