Traduzione del testo della canzone Amélie - Teddy Hyde

Amélie (originale)

Light the candles, light the fuse
Open windows fight the fumes
This air won’t do
Shut the blinds and sleep 'til noon
Eat my heart out with a spoon
Amélie, Amélie
Out of rhythm, out of tune
Inspiration out of view
And then came you
Eager spark that blew a fuse
Beat my heart out, you’re my muse
Amélie, Amélie
Won’t you break, won’t you break?
Honestly, I’m a fake
You’re my break, you’re my brains
I would know, no ounce of doubt
Without the note you wrote in fire on the roof
Only now I know I am what I’m without
And I’ll love you like it’s proof
Amélie, Amélie
Won’t you break, won’t you break?
Honestly, I’m a fake
You’re my break, you’re my brains, Amélie
Show your face, show your face
Amélie, Amélie (x2)

Amélie (traduzione)

Accendi le candele, accendi la miccia
Le finestre aperte combattono i fumi
Quest'aria non va bene
Chiudi le persiane e dormi fino a mezzogiorno
Mangiami il cuore con un cucchiaio
Amelia, Amelia
Fuori ritmo, stonato
Ispirazione fuori dalla vista
E poi sei arrivato tu
Scintilla desiderosa che ha fatto saltare una miccia
Batti il ​​​​cuore, sei la mia musa
Amelia, Amelia
Non ti spezzerai, non ti spezzerai?
Onestamente, sono un falso
Sei la mia pausa, sei il mio cervello
Lo saprei, senza dubbio
Senza la nota che hai scritto in Fuoco sul tetto
Solo ora so di essere ciò di cui sono senza
E ti amerò come se fosse una prova
Amelia, Amelia
Non ti spezzerai, non ti spezzerai?
Onestamente, sono un falso
Sei la mia pausa, sei il mio cervello, Amélie
Mostra la tua faccia, mostra la tua faccia
Amelia, Amelia (x2)