Traduzione del testo della canzone Love - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

Love (originale)

Love, I’ve waited all my life to find you
I’ve searched for you in every dream
And suddenly
You reached out to me
Oh love, I remember when I first touched you
I remember how my heart had wings
To said upon
Tell me what went wrong
Oh love, when you were just within my reach
I was blind
To find my dreams of being free
Oh love, it’s not too late for you and me
There’s still time
As long as we believe
Believe in love
I thought that I could live without you
I really thought that I was strong
But now you’re gone
I’m not half as strong
Oh love, I never knew how much I missed you
I never knew I had to give to you
To keep you hear
Now, I need you here
Oh love, when you were just within my reach
I was blind
To find my dreams of being free
Oh love, it’s not too late for you and me
There’s still time
As long as we believe
Believe in love
I never knew how life could fade away
A little bit more each day
Without you
I’m twice the fool
Oh love, believe me when I say I’m sorry
We’ve got to find a way to start all over
'Cause it’s not over
For me and you
Oh love, you were just within my reach
I was blind
To find my dreams of being free
Free, is just the way to say goodbye
But I was wrong
I really need you by my side
Oh love, start to rain for you and me
There is still time
As long as we believe
Leaving love, it start to rain for you and me
Leaving love, as long as we believe
Leaving love, it start to rain for you and me
Leaving love

(traduzione)

Amore, ho aspettato tutta la vita per trovarti
Ti ho cercato in ogni sogno
E improvvisamente
Mi hai contattato
Oh amore, ricordo quando ti ho toccato per la prima volta
Ricordo come il mio cuore aveva le ali
Per dire
Dimmi cosa è andato storto
Oh amore, quando eri proprio alla mia portata
Ero cieco
Per trovare i miei sogni di essere liberi
Oh amore, non è troppo tardi per te e per me
C'è ancora tempo
Finché noi crediamo
Credere nell'amore
Pensavo di poter vivere senza di te
Pensavo davvero di essere forte
Ma ora te ne sei andato
Non sono forte la metà
Oh amore, non ho mai saputo quanto mi manchi
Non ho mai saputo che dovevo darti
Per farti sentire
Ora, ho bisogno di te qui
Oh amore, quando eri proprio alla mia portata
Ero cieco
Per trovare i miei sogni di essere liberi
Oh amore, non è troppo tardi per te e per me
C'è ancora tempo
Finché noi crediamo
Credere nell'amore
Non ho mai saputo come la vita potesse svanire
Ogni giorno un po' di più
Senza di te
Sono due volte stupido
Oh amore, credimi quando dico che mi dispiace
Dobbiamo trovare un modo per ricominciare tutto da capo
Perché non è finita
Per me e te
Oh amore, eri proprio alla mia portata
Ero cieco
Per trovare i miei sogni di essere liberi
Gratuito, è solo il modo per dire addio
Ma mi sbagliavo
Ho davvero bisogno di te al mio fianco
Oh amore, inizia a piovere per te e per me
C'è ancora tempo
Finché noi crediamo
Lasciando l'amore, inizia a piovere per te e per me
Lasciare l'amore, fintanto che crediamo
Lasciando l'amore, inizia a piovere per te e per me
Lasciare l'amore