Traduzione del testo della canzone I'm Always Thinking About You - Teddy Pendergrass

I'm Always Thinking About You (originale)

I won’t forget the day we met
I was introduced to you
A pretty face, a lovely smile
And a body to go with it, too
I said, «Hello» I said, «Hello»
It was a very special time
And ever since that special day
You’re forever on my mind
I’m always thinking about you, baby (thinking about you, girl)
Sweet thang you (thinking about you, girl)
You’re forever on my mind (thinking about you, girl)
Oh, yes, I am (thinking about you, girl)
Thinking about you all the time
I called you up the next day
We laughed and we talked for hours
A tender kiss, a sweet embrace
I just had to send you some flowers
I said, «Hello» I said, «Hllo»
It was a very special time
And ver since that special day
You’re forever on my mind
And I’m always, I’m always, I’m always (thinking about you, girl)
Because of the things that you do and that you say (thinking about you, girl)
All day, all day (thinking about you, girl)
I think about your loving ways (thinking about you, girl)
Think about you all the time
Let the music play now
Let the music play…
Sweet music, sweet music
(All the time) well
(Thinking about you all the time) I can’t help myself
Naw, baby, naw, naw, naw…
We fell in love so much in love
I’ve never felt like this before
You won my heart from the start
Today, I love you so much more
Why because I said «Hello» I said, «Hello»
It was a very special time
And ever since that special day
You’re forever, you’re forever on my mind, baby (thinking about you, girl)
Oh yes, you are darling (thinking about you, girl)
I can’t help myself (thinking about you, girl)
I don’t wanna… I don’t wanna help myself, baby (thinking about you, girl)
Oh, no, no, no, no, no, baby (thinking about you, girl)
Anything that you want, I’m willing to give it to you (thinking about you, girl)
Nobody else can do me the way that you do, darling (thinking about you, girl)
Aw, naw.
Nobody else but you, baby (thinking about you, girl)
Every second of every hour (thinking about you, girl)
Every hour of every day (thinking about you, girl)
I think about your loving ways, baby (thinking about you, girl)
I can’t help myself
I’m thinking about you all the time (all the time)

I'm Always Thinking About You (traduzione)

Non dimenticherò il giorno in cui ci siamo incontrati
Ti sono stato presentato
Un bel viso, un bel sorriso
E anche un corpo che lo accompagna
Ho detto «Ciao» ho detto: «Ciao»
È stato un momento molto speciale
E da quel giorno speciale
Sei sempre nella mia mente
Penso sempre a te, piccola (penso a te, ragazza)
Dolce grazie (pensando a te, ragazza)
Sei sempre nella mia mente (pensando a te, ragazza)
Oh, sì, lo sono (pensando a te, ragazza)
Pensando a te tutto il tempo
Ti ho chiamato il giorno dopo
Abbiamo riso e parlato per ore
Un tenero bacio, un dolce abbraccio
Dovevo solo mandarti dei fiori
Ho detto «Ciao» ho detto: «Ciao»
È stato un momento molto speciale
E da quel giorno speciale
Sei sempre nella mia mente
E lo sono sempre, lo sono sempre, lo sono sempre (pensando a te, ragazza)
A causa delle cose che fai e che dici (pensando a te, ragazza)
Tutto il giorno, tutto il giorno (pensando a te, ragazza)
Penso ai tuoi modi amorevoli (pensando a te, ragazza)
Pensa a te tutto il tempo
Lascia che la musica suoni ora
Lascia che la musica suoni…
Musica dolce, musica dolce
(Sempre) bene
(Pensando a te tutto il tempo) Non riesco a trattenermi
No, piccola, no, no, no...
Ci siamo innamorati così tanto
Non mi sono mai sentito così prima
Hai conquistato il mio cuore fin dall'inizio
Oggi ti amo molto di più
Perché perché ho detto «Ciao» ho detto «Ciao»
È stato un momento molto speciale
E da quel giorno speciale
Sei per sempre, sei per sempre nella mia mente, piccola (pensando a te, ragazza)
Oh sì, sei cara (pensando a te, ragazza)
Non riesco a trattenermi (pensando a te, ragazza)
Non voglio... non voglio aiutare me stesso, piccola (pensando a te, ragazza)
Oh, no, no, no, no, no, piccola (pensando a te, ragazza)
Tutto quello che vuoi, sono disposto a dartelo (pensando a te, ragazza)
Nessun altro può farmi come fai tu, cara (pensando a te, ragazza)
Ah, no.
Nessun altro tranne te, piccola (pensando a te, ragazza)
Ogni secondo di ogni ora (pensando a te, ragazza)
Ogni ora di ogni giorno (pensando a te, ragazza)
Penso ai tuoi modi amorevoli, piccola (pensando a te, ragazza)
Non riesco a trattenermi
Sto pensando a te tutto il tempo (tutto il tempo)