Traduzione del testo della canzone Voodoo - Teddy Pendergrass

Voodoo (originale)

Girl I can’t wait, to come home to you
Can’t concentrate on my job, cause I’m in the mood
See lately I’ve had, a one track mind
See its you, and you again
Friends think I’m wasting my time
And oh!
I’ve always been that kind of man
In control of my life
But girl ever since, ever since you came around
See I wanna take care of you
And make you my wife
It must be that
The voodoo that you do
That keeps me loving you
I gotta say
I like it baby
See my friends, see they call me on the phone and say Ted (Teddy)
Say let’s go out, do you wanna play?
But I find myself wanting, to spend all my time with you
And I don’t even care, what they’re talking about
And oh!
Something strange has taken over me
And baby!
Baby!
I really really like it, yeah
See I’ve never felt, this way before
Girl that’s for sure
And I don’t need, I don’t want no cure
It must be that
The voodoo that you do
That keeps me loving you (keeps me so in love)
I gotta say, I like it baby…
It must be that
The voodoo that you do
That keeps me loving you
(Sometimes your love just wants to make me stay)
I like it baby
Wanna say oh…
Come on and do to me what you did last night
I like it baby, I love it baby
Must be that (its gotta be)
The voodoo (the voodoo)
That you do (that you do)
That keeps me (so in love)
Loving you (in love with you girl)
I gotta tell ya, I love it baby…
Said I love it, I love it, I love it child

(traduzione)

Ragazza non vedo l'ora di tornare a casa da te
Non riesco a concentrarmi sul mio lavoro, perché sono dell'umore giusto
Vedi, ultimamente ho avuto una mente a una traccia
Vedi sei tu, e di nuovo tu
Gli amici pensano che sto perdendo il mio tempo
E oh!
Sono sempre stato quel tipo di uomo
Ho il controllo della mia vita
Ma ragazza da allora, da quando sei arrivata
Vedi, voglio prendermi cura di te
E fare di te mia moglie
Deve essere quello
Il voodoo che fai
Questo continua ad amarti
Devo dire
Mi piace piccola
Vedere i miei amici, vedere che mi chiamano al telefono e dicono Ted (Teddy)
Dì usciamo, vuoi giocare?
Ma mi ritrovo a voler passare tutto il mio tempo con te
E non mi interessa nemmeno di cosa stanno parlando
E oh!
Qualcosa di strano ha preso il sopravvento su di me
E piccola!
Bambino!
Mi piace davvero molto, sì
Vedi, non mi sono mai sentito così prima
Ragazza questo è certo
E non ho bisogno, non voglio nessuna cura
Deve essere quello
Il voodoo che fai
Questo mi tiene amarti (mi tiene così innamorato)
Devo dire che mi piace piccola...
Deve essere quello
Il voodoo che fai
Questo continua ad amarti
(A volte il tuo amore vuole solo farmi restare)
Mi piace piccola
Voglio dire oh...
Vieni e fammi quello che hai fatto ieri sera
Mi piace baby, mi piace baby
Deve essere quello (deve essere)
Il voodoo (il voodoo)
Che fai (che fai)
Questo mi tiene (così innamorato)
Ti amo (innamorato di te ragazza)
Devo dirtelo, lo adoro baby...
Ha detto che lo amo, lo amo, lo amo bambino