Traduzione del testo della canzone It Should've Been You - Teddy Pendergrass

It Should've Been You (originale)

I dreamed of you last night
And oh, your face was so very clear
All I could do was think about the good times
That you and I used to share
I could remember the last time
Oh, I held you in my arms
But all those days have come and gone now
And all I seem to do is cry
It hurts
Remembering how things used to be We thought our love
Could last throughout eternity
Now it’s history, baby
It should’ve been you, whoa
It should’ve been me It should’ve been all those that life
Was meant to be But if I had you, oh, babe
This time you’d see
You would have all my love
I kept inside me Now you’ve got somebody else
Yes, I’ve got somebody too
But you know I’ve finally realized
No one could ever take the place of you, no
I’m not the one to place the blame
Or for whatever the fault just might be All I need is to find a little happiness
Oh, in life that will fulfill me It’s you
It’s you that means more to me Without your love
It’s nothin' more than fantasy
Baby, come back to me, whoa
It should’ve been you, whoa
It should’ve been me It should’ve been all those that life
Was meant to be It should’ve been you
It should’ve been me We could’ve built a love so strong
But my eyes were closed and I didn’t see
Oh, it should’ve been you
It should’ve been me It could’ve been all the that life
Was meant to be, was meant to be, meant to be, babe
Oh, if I had you, girl
This time you’ll see
This time you would have all the love
That I kept, oh, I kept, I kept inside of me Oh, it hurts
Remembering how things used to be We thought our love
Could last throughout eternity
Now it’s history, whoa, baby
It should’ve been you (It should’ve been you, baby)
It should’ve been me (Should've been me)
It could’ve been all those in life (All those things in life)
That was meant to be (That was meant to be), oh, baby
I know, I know, I know, I know it should’ve you
It should’ve been me We could’ve built a love so strong (We could’ve built a love so strong)
But my eyes were closed and I didn’t see
It should’ve been you (It should’ve been you, baby)
Oh, it should’ve been me (Should've been you and me)
It could’ve been all those in life
That was meant to be, that was meant to be, oh Oh, I know if I had you, girl
I know this time you’ll see (This time you’ll see)
I’ll show you, baby (I'll show you, baby)
You could have all my love
All the love, all the love I kept wrapped up inside of me, oh yeah
Why don’t you give me one more chance (Why don’t you)
If you wanna be with me Take a chance with me, baby
I woke up this morning with you on my mind
Oh, baby
Oh, baby
Come on Try it again
Let’s start all over
We can make it work this time
Come on Uploaded on: December 29, 2000

(traduzione)

Ti ho sognato la scorsa notte
E oh, la tua faccia era così molto chiara
Tutto quello che potevo fare era pensare ai bei tempi
Che tu e io condividevamo
Riuscivo a ricordare l'ultima volta
Oh, ti ho tenuto tra le mie braccia
Ma tutti quei giorni sono andati e venuti ora
E tutto ciò che sembra fare è piangere
Fa male
Ricordando come erano le cose Pensavamo al nostro amore
Potrebbe durare per l'eternità
Ora è storia, piccola
Avresti dovuto essere tu, whoa
Avrei dovuto essere io, avrei dovuto essere tutti quelli della vita
Doveva essere, ma se ti avessi, oh, piccola
Questa volta vedresti
Avresti tutto il mio amore
L'ho tenuto dentro di me Ora hai qualcun altro
Sì, anch'io ho qualcuno
Ma sai che finalmente ho capito
Nessuno potrebbe mai prendere il tuo posto, no
Non sono io a dare la colpa
O per qualunque sia la colpa tutto ciò di cui ho bisogno è trovare un po' di felicità
Oh, nella vita che mi soddisferà, sei tu
Sei tu che significa di più per me senza il tuo amore
Non è altro che fantasia
Piccola, torna da me, whoa
Avresti dovuto essere tu, whoa
Avrei dovuto essere io, avrei dovuto essere tutti quelli della vita
Doveva essere Dovevi essere tu
Avrei dovuto essere io, avremmo potuto costruire un amore così forte
Ma i miei occhi erano chiusi e non ho visto
Oh, avresti dovuto essere tu
Avrei dovuto essere io, avrei potuto essere tutta quella vita
Doveva essere, doveva essere, doveva essere, piccola
Oh, se avessi te, ragazza
Questa volta vedrai
Questa volta avresti tutto l'amore
Che ho tenuto, oh, ho tenuto, ho tenuto dentro di me Oh, fa male
Ricordando come erano le cose Pensavamo al nostro amore
Potrebbe durare per l'eternità
Ora è storia, whoa, baby
Avresti dovuto essere tu (avresti dovuto essere tu, piccola)
Avrei dovuto essere io (dovrei essere stato io)
Potrebbero essere tutte quelle nella vita (tutte quelle cose nella vita)
Quello doveva essere (Questo doveva essere), oh, piccola
Lo so, lo so, lo so, lo so che avresti dovuto
Avrei dovuto essere io. Avremmo potuto costruire un amore così forte (avremmo potuto costruire un amore così forte)
Ma i miei occhi erano chiusi e non ho visto
Avresti dovuto essere tu (avresti dovuto essere tu, piccola)
Oh, avrei dovuto essere io (saremmo dovuti essere io e te)
Potrebbero essere tutti quelli della vita
Doveva essere, doveva essere, oh, lo so se avessi te, ragazza
So che questa volta vedrai (Questa volta vedrai)
Te lo mostrerò, piccola (ti mostrerò, piccola)
Potresti avere tutto il mio amore
Tutto l'amore, tutto l'amore che tenevo avvolto dentro di me, oh sì
Perché non mi dai un'altra possibilità (perché no)
Se vuoi stare con me, prendi una possibilità con me, piccola
Mi sono svegliato questa mattina con te nella mia mente
Oh, piccola
Oh, piccola
Dai Riprova
Ricominciamo da capo
Possiamo farlo funzionare questa volta
Dai Caricato il: 29 dicembre 2000