Traduzione del testo della canzone Let Me Be Closer - Teddy Pendergrass

Let Me Be Closer (originale)

Tell me girl, is this my imagination?
Are you for real?
I can’t believe the way you make me feel
Your face, your hair, beauty extraordinary
Beyond compare
I want to get to know you but I’m scared
And that’s so rare
Let me be closer (close to you) to you
Let me be closer (close to you) to you, oh babe
I gotta be closer, to learn each perfect part of you
Your mind, your soul, your body, girl
Sight of you feels me with a new emotion
And though I try
I can’t conceal this trembling inside
You’ve got to be mine
Let me be closer (close to you) to you, my dear
Let me be closer (close to you) to you, oh babe
I gotta be closer
Show you the pleasures of my tender touch
Kiss you all over, girl I want you so much
You got my heart burning on fire (burning on fire)
I know you got just what I need
I wanna feel your body, your sweet body next to mine
I wanna take you with me, do what I please
Touch you and taste you
Make love to you over and over and over and over again (close to you)
Let me be closer (close to you) to you, oh babe
I gotta be closer
The thought of your body has got me erect
You do me, I’ll do you 'til we’re both soaking wet
Hey hey
(Let me be) closer to you, oh babe
(Let me) oh babe (be closer)
Your face, your hair (let me be)
The perfume you wear
(Let me be closer)
I wanna be close to you
(Let me) yeah (be closer)
Said I wanna be close to you
(Let me be closer) oh baby
I wanna kiss you all over
Love you all over, give you what you need (let me be closer)
Do whatever you please
I wanna do all these things, oh baby (let me be closer)
The sight of you

(traduzione)

Dimmi ragazza, è questa la mia immaginazione?
Sei per davvero?
Non riesco a credere al modo in cui mi fai sentire
Il tuo viso, i tuoi capelli, una bellezza straordinaria
Al di là del confronto
Voglio conoscerti ma ho paura
Ed è così raro
Permettimi di essere più vicino (vicino a te) a te
Permettimi di essere più vicino (vicino a te) a te, oh piccola
Devo essere più vicino, per imparare ogni parte perfetta di te
La tua mente, la tua anima, il tuo corpo, ragazza
Alla vista di te mi sento con una nuova emozione
E anche se ci provo
Non riesco a nascondere questo tremore dentro
Devi essere mio
Fammi essere più vicino (vicino a te) a te, mia cara
Permettimi di essere più vicino (vicino a te) a te, oh piccola
Devo essere più vicino
Mostrarti i piaceri del mio tocco tenero
Ti bacio dappertutto, ragazza, ti voglio così tanto
Hai il mio cuore che brucia sul fuoco (brucia sul fuoco)
So che hai proprio quello di cui ho bisogno
Voglio sentire il tuo corpo, il tuo dolce corpo accanto al mio
Voglio portarti con me, fare quello che mi piace
Toccarti e assaporarti
Fare l'amore con te ancora e ancora e ancora e ancora (vicino a te)
Permettimi di essere più vicino (vicino a te) a te, oh piccola
Devo essere più vicino
Il pensiero del tuo corpo mi ha messo in piedi
Tu mi fai, io ti farò finché non saremo entrambi fradici
Ehi ehi
(Lasciami essere) più vicino a te, oh piccola
(Lasciami) oh piccola (sii più vicino)
La tua faccia, i tuoi capelli (lasciami essere)
Il profumo che indossi
(Lasciami essere più vicino)
Voglio essere vicino a te
(Lasciami) sì (sii più vicino)
Ho detto che voglio essere vicino a te
(Fammi essere più vicino) oh piccola
Voglio baciarti dappertutto
Ti amo dappertutto, ti do ciò di cui hai bisogno (fammi essere più vicino)
Fai quello che vuoi
Voglio fare tutte queste cose, oh baby (lasciami essere più vicino)
La vista di te