Traduzione del testo della canzone Love 4/2 - Teddy Pendergrass

Love 4/2 (originale)

I just wanna have fun
I just wanna be with you
Doing all the wonderful things
Doing all things for two
I wish I could turn time
Back when you were mine
I wouldn’t be so all alone, oh no
I wouldn’t be here without you
Girl, there’s something I must confess (smile on my face)
A smile on my face is only a shield
Hiding the way I really feel
Walking in that night
Holding conversation with only myself (with only myself)
Just ain’t no fun
I want a love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Love for two
If I had read the signs
The times when you were crying
Oh, my foolish eyes (my foolish eyes)
Wouldn’t let me see that you needed me
Baby, I’d walk a mile
Just to reconcile
Our differences (our differences)
Candlelight dinner for two
You could wipe these tears from my face
By giving me a place in your heart
Let me in your life
Walking in the night (with only my self)
Carrying conversation with only myself
I gotta tell you is no fun
I want a love for two
Tired of being all alone
I need someone to call my own
(I want a love) I want a love
(I want a love) I want a love
(I want a, I need a, I want a love for two)
I want a love for two
Girl, there’s something I must confess
The smile that’s on my face is only a shield (smile that’s on my face)
Hiding the way that I really feel
Walking in the night (with only myself)
Holding conversation with only myself
It’s just no fun
I want a love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Don’t you hear me crying baby?
(Love for two)
Yeah (love for two)
I want it (love for two)
I want it baby (love for two)
I want it baby (love for two)
I want it baby, sing it babe
All right
(Love for two) That’s what I need, babe
Love for two
Me, me
Me, me
Ooh, ooh, oh, oh
Oh, baby
(Love for two)
You know what I want darling (tired of being all alone)
Yow know what I need baby (tired of being here all by myself)
Is love
I want you baby
(Love for two) Nobody else baby
Just me and you
Just you and me, baby
It’s me and you, baby
Just you and me, baby
Tired of being all by myself
(Love for two) All I need is you (I just wanna have you)
(Love for two) I just wanna be with you
Just be with you
Be with you (all right)
Be with you (all right)
(That's what I want baby) Whoa, yeah
All right, all right baby
Me and you (love for two)
Me and you (ooh baby), you and me
Me and you, you and me
Me and you, you and me
You and me, me and you
You and me, me and you (come on)
Hey baby
(Love for two)
Me and you
Uoh-uoh, all right
Uoh-uoh, all right
Uoh-uoh, all right, all right, all right
(Love for two)
(Love for two)

(traduzione)

Voglio solo divertirmi
Io voglio soltanto stare con te
Fare tutte le cose meravigliose
Fare tutte le cose per due
Vorrei poter girare il tempo
Ai tempi in cui eri mia
Non sarei così solo, oh no
Non sarei qui senza di te
Ragazza, c'è qualcosa che devo confessare (sorriso sul mio viso)
Un sorriso sul mio viso è solo uno scudo
Nascondere il modo in cui mi sento davvero
Entrando quella notte
Tenere una conversazione solo con me stesso (solo con me stesso)
Semplicemente non è divertente
Voglio un amore per due
Amore per due
Amore per due
Amore per due
Amore per due
Amore per due
Amore per due
Se avessi letto i segni
Le volte in cui stavi piangendo
Oh, i miei occhi sciocchi (i miei occhi sciocchi)
Non farmi vedere che avevi bisogno di me
Tesoro, camminerei per un miglio
Solo per riconciliarsi
Le nostre differenze (le nostre differenze)
Cena a lume di candela per due
Potresti asciugarmi queste lacrime dal viso
Dandomi un posto nel tuo cuore
Fammi entrare nella tua vita
Camminando nella notte (solo con me stesso)
Portare conversazione solo con me stesso
Devo dirti che non è divertente
Voglio un amore per due
Stanco di essere tutto solo
Ho bisogno di qualcuno che chiami il mio
(Voglio un amore) Voglio un amore
(Voglio un amore) Voglio un amore
(Voglio un, ho bisogno di un, voglio un amore per due)
Voglio un amore per due
Ragazza, c'è qualcosa che devo confessare
Il sorriso che è sul mio viso è solo uno scudo (sorriso sul mio viso)
Nascondere il modo in cui mi sento davvero
Camminando nella notte (solo con me stesso)
Tenere la conversazione solo con me stesso
Non è divertente
Voglio un amore per due
Amore per due
Amore per due
Amore per due
Non mi senti piango piccola?
(Amore per due)
Sì (amore per due)
Lo voglio (amore per due)
Lo voglio baby (amore per due)
Lo voglio baby (amore per due)
Lo voglio baby, cantalo baby
Va bene
(Amore per due) Questo è ciò di cui ho bisogno, piccola
Amore per due
Io, io
Io, io
Ooh, ooh, oh, oh
Oh, piccola
(Amore per due)
Sai cosa voglio tesoro (stanco di essere tutto solo)
Sai di cosa ho bisogno baby (stanco di essere qui da solo)
È amore
Io ti voglio bambino
(Amore per due) Nessun altro bambino
Solo io e te
Solo io e te, piccola
Siamo io e te, piccola
Solo io e te, piccola
Stanco di essere tutto solo
(Amore per due) Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu (voglio solo averti)
(Amore per due) Voglio solo stare con te
Sii solo con te
Stai con te (va bene)
Stai con te (va bene)
(Questo è quello che voglio piccola) Whoa, sì
Va bene, va bene piccola
Io e te (amore per due)
Io e te (ooh piccola), io e te
Io e te, tu e io
Io e te, tu e io
Io e te, io e te
Io e te, io e te (dai)
Ehi piccola
(Amore per due)
Io e te
Uoh-uoh, va bene
Uoh-uoh, va bene
Uoh-uoh, va bene, va bene, va bene
(Amore per due)
(Amore per due)