Traduzione del testo della canzone My Father's Child - Teddy Pendergrass

My Father's Child (originale)

There comes a time
When a man has to answer
For the things that he’s done
No one to, no one can answer to
No one but the Man up above
See I have to live my life
But when it’s all said and done
No matter what no one says
I’m still my Father’s child
Oh yes, I am
And I know He’ll take good care me
I’m still my Father’s child
Oh yes, I am
I know, I know that He will
Take good care of me
When I’m alone
And I need someone that I can talk to
I hold, I hold out my hand
And I know I can say
I can say anything that’s on my mind
Oh yes, I can, alright
See when things are going wrong
And there’s trouble in my life
See I call out His name 'cause I know
I’m still my Father’s child
Oh yes, I am, alright
And I know He’ll take good care me
See, I’m still my Father’s child
Oh yes, I am
I just wanna testify
He will, He will
Take good care of me, oh yeah
Anything I can ever need, that He’s there
My Father, my Father
He carries me on His shoulder
And when I’m weak
He lifts me up, lifts me up
'Cause I’m still my Father’s child, oh yeah
And I know that He’s a part of me
No matter what I do, no matter what I say
I know, I know that He will
Take good care of me
I’m my Father’s child, oh yeah
I’m still my Father’s child
Even when I’m up and even when I’m down
I?
m still my Father’s child, oh yeah
All I have to do is say
Father, Father
Father’s child, Father, Father
Father’s child, Father’s child
Father’s child

My Father's Child (traduzione)

Arriva un momento
Quando un uomo deve rispondere
Per le cose che ha fatto
Nessuno a, nessuno può rispondere
Nessuno tranne l'uomo sopra
Vedi, devo vivere la mia vita
Ma quando è tutto detto e fatto
Non importa quello che nessuno dice
Sono ancora il figlio di mio padre
Oh sì, sono io
E so che si prenderà cura di me
Sono ancora il figlio di mio padre
Oh sì, sono io
Lo so, lo so che lo farà
Prenditi cura di me
Quando sono da solo
E ho bisogno di qualcuno con cui parlare
Tengo, tendo la mano
E so che posso dirlo
Posso dire tutto ciò che ho in mente
Oh sì, posso, va bene
Vedi quando le cose vanno male
E ci sono problemi nella mia vita
Vedi, chiamo il suo nome perché lo so
Sono ancora il figlio di mio padre
Oh sì, lo sono, va bene
E so che si prenderà cura di me
Vedi, sono ancora il figlio di mio padre
Oh sì, sono io
Voglio solo testimoniare
Lo farà, lo farà
Abbi cura di me, oh sì
Tutto ciò di cui potrò mai aver bisogno, che Lui sia lì
Mio padre, mio padre
Mi porta sulla spalla
E quando sono debole
Mi solleva, mi solleva
Perché sono ancora il figlio di mio padre, oh sì
E so che Lui è una parte di me
Non importa quello che faccio, non importa quello che dico
Lo so, lo so che lo farà
Prenditi cura di me
Sono il figlio di mio padre, oh sì
Sono ancora il figlio di mio padre
Anche quando sono sveglio e anche quando sono giù
IO?
Sono ancora figlia di mio padre, oh sì
Tutto quello che devo fare è dire
Padre, padre
Figlio di padre, padre, padre
Il figlio del padre, il figlio del padre
figlio di padre