Traduzione del testo della canzone Never Felt Like Dancin' - Teddy Pendergrass

Never Felt Like Dancin' (originale)

I’ve never been amused by
Somehow I’m confused I don’t know why
Girl, you make me wanna move
Yes you do
Is it the rhythm or your groove, girl?
That makes me wanna move into your arms
What’s come over me?
I think I’m gonna need help
'Cause I never felt like dancing (help)
I never felt like dancing (in your arms)
Ooh, I never felt this way before
Oh no
I don’t know what’s got me going
My body keeps on moving next to you
Girl, that’s where I wanna be, ooh yeah
Am I walking in my sleep, girl?
But did you feel the same beat down in your soul?
Girl, I’d like to know, would you tell me?
Now tell me (please tell me)
Girl, won’t you give me a clue?
Won’t you?
I wish I (I wish I)
Knew what it is, what it is about you
I never felt like like dancing
(Help)
I never felt like dancing (in your arms)
In nobody else’s arms before, whoa no
Ooh, Lord
I never felt like like dancing
(Help)
I never felt like dancing (in your arms)
In your arms before
Now tell me (please tell me)
Girl, won’t you give me a clue?
How 'bout that, baby?
Wish I (I wish I)
I wish knew what it is, what it is
What it is about you
I never felt like like dancing
(Help) oh no
No, I never felt like dancing (in your arms)
In your arms, in your arms
In your arms, in your arms before, before
Oh, I gotta tell you, darling
(Help)
Oh, I never felt like dancing (in your arms)
Woo-hoo, before
Whoa, whoa
Oh, that’s where I wanna be is in your arms from now on
(Help)
(In your arms)
Ooh, you got me going, girl

Never Felt Like Dancin' (traduzione)

Non mi sono mai divertito
In qualche modo sono confuso, non so perché
Ragazza, mi fai venire voglia di muovermi
si
È il ritmo o il tuo ritmo, ragazza?
Questo mi fa venire voglia di muovermi tra le tue braccia
Cosa mi è successo?
Penso che avrò bisogno di aiuto
Perché non ho mai avuto voglia di ballare (aiuto)
Non ho mai avuto voglia di ballare (tra le tue braccia)
Ooh, non mi sono mai sentito così prima
Oh no
Non so cosa mi abbia fatto andare
Il mio corpo continua a muoversi accanto a te
Ragazza, è lì che voglio essere, ooh sì
Sto camminando nel sonno, ragazza?
Ma hai sentito lo stesso battere nella tua anima?
Ragazza, vorrei saperlo, me lo diresti?
Ora dimmi (per favore dimmi)
Ragazza, non vuoi darmi un indizio?
vero?
Vorrei (vorrei)
Sapevo di cosa si tratta, di cosa si tratta di te
Non ho mai avuto voglia di ballare
(Aiuto)
Non ho mai avuto voglia di ballare (tra le tue braccia)
Tra le braccia di nessun altro prima, whoa no
Oh, Signore
Non ho mai avuto voglia di ballare
(Aiuto)
Non ho mai avuto voglia di ballare (tra le tue braccia)
Tra le tue braccia prima
Ora dimmi (per favore dimmi)
Ragazza, non vuoi darmi un indizio?
Che ne dici, piccola?
Vorrei (vorrei)
Vorrei sapere cos'è, cos'è
Di cosa si tratta
Non ho mai avuto voglia di ballare
(Aiuto) oh no
No, non ho mai avuto voglia di ballare (tra le tue braccia)
Tra le tue braccia, tra le tue braccia
Tra le tue braccia, tra le tue braccia prima, prima
Oh, devo dirtelo, tesoro
(Aiuto)
Oh, non ho mai avuto voglia di ballare (tra le tue braccia)
Woo-hoo, prima
Ehi, ehi
Oh, ecco dove voglio essere è tra le tue braccia d'ora in poi
(Aiuto)
(Nelle tue braccia)
Ooh, mi hai fatto andare, ragazza