Traduzione del testo della canzone One of Us Fell in Love - Teddy Pendergrass

One of Us Fell in Love (originale)

You had the best of me
You know it’s true
I gave all I had to you
But now what’s left of me
Is taking it back, ooh, so bad
Oh, one of us fell in love
But it takes two to do what lovers do
To make a fool of time
Only one of us fell in love the way we planned
We chose a love song and
We couldn’t make it right
Baby, wait
Wait for the night to come
Then when it’s late
Well, you better beware
(Wait) oh wait
Wait 'til, you meet someone and nobody’s there
It’s a lonely affair
Oh, one of us fell in love
But it takes two to do what lovers do
To make a fool of time
Only one of us fell in love but you were smart (yes)
You held onto your heart
While I was losing mine
They say once
You know once just ought to be enough
But when it’s love
I guess that’s all you need
But for me, for me once just might’ve been too much
Girl, when you feel the pain of love that never will end
Oh
Baby, one of us fell in love (one of us)
But it takes two to do what lovers do (takes two, yeah)
To make a fool of time
Only one of us fell in love the way we planned (one of us fell)
We chose a love song and (just couldn’t do it)
We couldn’t make it right (couldn't put it together)
Baby (no)
One of us fell in love (one of us fell)
But it takes two to do what lovers do (uh-huh, do what lovers do)
To make a fool of time
Only (hey, hey, yeah)
One of us fell in love but you were smart (one of us fell)
(See I held onto your heart) you held onto your heart
While I was losing mine
Baby (yeah, yeah)
One of us fell in love (one of us fell)
But it takes two

One of Us Fell in Love (traduzione)

Hai avuto la meglio su di me
Sai che è vero
Ho dato tutto ciò che avevo per te
Ma ora cosa resta di me
Lo sta riprendendo, ooh, così male
Oh, uno di noi si è innamorato
Ma ci vogliono due persone per fare ciò che fanno gli amanti
Per prendere in giro il tempo
Solo uno di noi si è innamorato nel modo in cui l'avevamo pianificato
Abbiamo scelto una canzone d'amore e
Non siamo riusciti a farlo bene
Tesoro, aspetta
Aspetta che arrivi la notte
Poi quando è tardi
Bene, faresti meglio a stare attento
(Aspetta) oh aspetta
Aspetta finché non incontri qualcuno e non c'è nessuno
È un affare solitario
Oh, uno di noi si è innamorato
Ma ci vogliono due persone per fare ciò che fanno gli amanti
Per prendere in giro il tempo
Solo uno di noi si è innamorato ma tu eri intelligente (sì)
Ti sei aggrappato al tuo cuore
Mentre stavo perdendo il mio
Dicono una volta
Sai che una volta dovrebbe bastare
Ma quando è amore
Immagino che sia tutto ciò di cui hai bisogno
Ma per me, per me una volta potrebbe essere stato troppo
Ragazza, quando senti il ​​dolore dell'amore che non finirà mai
Oh
Tesoro, uno di noi si è innamorato (uno di noi)
Ma ci vogliono due per fare quello che fanno gli amanti (ne bastano due, sì)
Per prendere in giro il tempo
Solo uno di noi si è innamorato nel modo in cui l'avevamo pianificato (uno di noi si è innamorato)
Abbiamo scelto una canzone d'amore e (non potevamo farlo)
Non siamo riusciti a farlo bene (non siamo riusciti a metterlo insieme)
Bambino (no)
Uno di noi si innamorò (uno di noi si innamorò)
Ma ci vogliono due persone per fare ciò che fanno gli amanti (uh-huh, fai ciò che fanno gli amanti)
Per prendere in giro il tempo
Solo (ehi, ehi, sì)
Uno di noi si innamorò ma eri intelligente (uno di noi si innamorò)
(Vedi ti ho tenuto stretto il cuore) tu hai tenuto stretto il tuo cuore
Mentre stavo perdendo il mio
Tesoro (sì, sì)
Uno di noi si innamorò (uno di noi si innamorò)
Ma ne bastano due