Traduzione del testo della canzone Tender - Teddy Pendergrass

Tender (originale)

Baby, send the kids to bed
Spend the time with me instead
Here’s our chance to be alone
No friends, no phone
See time is passed unknown
You and I always on the go
And now we must take some time
To do things on my mind
Oh, I’ve just got to make love
I wanna make sweet love to you, girl
Now the time is come to share the pleasures
Of love our bodies feel inside
It’ll be wonderful, it’ll be marvelous
And you know I love you, tender
I just wanna love you so tender
Oh, I need to feel every part of you
In spite of all the things that our lives go through
And if by chance that you don’t believe
Then baby, I got to say that our love is real
See I’m your man and I’ve just got to let you know
That I wanna give you so much pleasure
Pour a glass of wine for two
While I get you in the mood
Our night of ecstasy has begun
We’ll take our time and take it slow
Making love from head to toe
Oh, what I’ve got in store for you
Is anything you want me to do
It’ll be incredible
Having you laying next to me
I’ll be so gentle as I love you completely
It’ll be wonderful, it’ll be marvelous
And you know I love you, tender

(traduzione)

Tesoro, manda i bambini a letto
Passa il tempo con me invece
Ecco la nostra occasione per stare da soli
Nessun amico, nessun telefono
Vedi il tempo è trascorso sconosciuto
Io e te sempre in movimento
E ora dobbiamo prenderci un po' di tempo
Per fare le cose nella mia mente
Oh, devo solo fare l'amore
Voglio fare l'amore con te, ragazza
Ora è giunto il momento di condividere i piaceri
Di amore che i nostri corpi sentono dentro
Sarà meraviglioso, meraviglioso
E sai che ti amo, tenero
Voglio solo amarti così teneramente
Oh, ho bisogno di sentire ogni parte di te
Nonostante tutte le cose che attraversano le nostre vite
E se per caso non ci credi
Allora piccola, devo dire che il nostro amore è reale
Vedi, sono il tuo uomo e devo solo fartelo sapere
Che voglio darti così tanto piacere
Versare un bicchiere di vino per due
Mentre ti metto dell'umore
La nostra notte di estasi è iniziata
Ci prenderemo il nostro tempo e lo prenderemo lentamente
Fare l'amore dalla testa ai piedi
Oh, cosa ho in serbo per te
È qualcosa che vuoi che faccia
Sarà incredibile
Averti sdraiato accanto a me
Sarò così gentile poiché ti amo completamente
Sarà meraviglioso, meraviglioso
E sai che ti amo, tenero