Traduzione del testo della canzone The Whole Town Is Laughing At Me - Teddy Pendergrass

The Whole Town Is Laughing At Me (originale)

Yeah, I had your love right here in the palm of my hands
And I lost it and I lost it
Had a love so new, one a man can feel
And I lost it and I lost it
Maybe if I had spent more time with you
Maybe then, maybe then you’d still be mine
Oh and only if I had been just a little more kind to you
There’d be no need, for this man to be cryin'
The whole town’s laughing at me
Silly fool, how’d you lose such a good friend?
Had my dream so near, I could reach out and touch it
And I lost it, and I lost it
Had a world complete, it was, oh, so sweet
And I lost it, and I lost it
Maybe if I had spent just a little more time with you
Maybe then, maybe then you’d still be mine
Oh and only if I had been just a little more kind to you
There’d be no need, for this man to be cryin'
The whole town’s laughing at me
Silly fool, how’d you lose such a good friend?
Oh
Maybe if I had spent more time with you
Maybe then, maybe then you’d still be mine, maybe I think about it
And only if I had been just a little more kind to you
There’d be no need, for this man to be cryin'
The whole town’s laughing at me
Silly fool, how’d you lose such a good friend?
The whole town’s laughing at me
Silly fool, how’d you lose such a good friend?
The whole town’s laughing at me
Silly fool, how’d you lose such a good friend?

(traduzione)

Sì, avevo il tuo amore proprio qui nel palmo delle mie mani
E l'ho perso e l'ho perso
Aveva un amore così nuovo che un uomo può provare
E l'ho perso e l'ho perso
Forse se avessi passato più tempo con te
Forse allora, forse allora saresti ancora mio
Oh, e solo se solo fossi stato un po' più gentile con te
Non ci sarebbe bisogno che quest'uomo pianga
L'intera città ride di me
Sciocco sciocco, come hai fatto a perdere un così buon amico?
Avevo il mio sogno così vicino che potevo allungare la mano e toccarlo
E l'ho perso e l'ho perso
Aveva un mondo completo, era, oh, così dolce
E l'ho perso e l'ho perso
Forse se avessi passato solo un po' più di tempo con te
Forse allora, forse allora saresti ancora mio
Oh, e solo se solo fossi stato un po' più gentile con te
Non ci sarebbe bisogno che quest'uomo pianga
L'intera città ride di me
Sciocco sciocco, come hai fatto a perdere un così buon amico?
Oh
Forse se avessi passato più tempo con te
Forse allora, forse allora saresti ancora mio, forse ci penso
E solo se solo fossi stato un po' più gentile con te
Non ci sarebbe bisogno che quest'uomo pianga
L'intera città ride di me
Sciocco sciocco, come hai fatto a perdere un così buon amico?
L'intera città ride di me
Sciocco sciocco, come hai fatto a perdere un così buon amico?
L'intera città ride di me
Sciocco sciocco, come hai fatto a perdere un così buon amico?