Traduzione del testo della canzone Truly Blessed - Teddy Pendergrass

Truly Blessed (originale)

Often I wonder, as I sail on alone
Is there anything in life guaranteed
I searched for an answer
Believing a clue
That would satisfy my every need
But through it all
I realised
There’s so much to life than we see
I sum it all up in one phrase
I am truly blessed
Yes, there are those times
When my road gets so long
And I stumble along
I stumble along in the dark
As I search for the truth
See it all became clear
See the answer was not very far
So I reached out my hand
And I called up His name
And His spirit
His spirit filled me within, oh yeah
If I could sum it up (sum it up) in one phrase
I am truly blessed
Oh oh, I am truly blessed
Truly, truly blessed
There’s nothing more precious than life
Oh no
I didn’t realise at first
That it could’ve have been worse
I gotta say
I am truly blessed
Oh yeah
Now that I know just what I must be
And I see exactly what life
What life can put you through, oh yeah
I go through life now
With a smile on my face
Cause there’s nothing
There’s nothing
There’s nothing that I cannot do
Now that I know
I’m not all alone
He’s there
And I know that He’ll see me through
I guess I’ll sum it all up in one phrase
That I am truly blessed
Mmmmm
I am truly blessed
Yeah yeah yeah yeah
There’s nothing more precious than life
Precious than life
Oh, when I look back and see
Things He’s done for me
I gotta say
I am truly blessed
Way down in my heart I know
I am truly blessed
Cause nothing, no, no
There’s nothing more precious than life
When I look back and see
The things He’s done for me
I know, yeah
I am truly blessed
Yeah
Just to show there’s a sunlight of the days
And oh, just to show
There’s a moonlight of the night hour
I’ve got real life of my very own
Oh, I know I gotta be strong
Dealing with the situation
I say it in my prayer
Now I sing it, I sing
I sing I sing I sing I sing
I am truly blessed (yeah)
There’s nothing more precious than life
No no no no
I want the world to see
The light that shines in me (oh)
I am truly blessed
Oh well
Well well well well
I am truly blessed
Oh, I want you to see this in me
I am truly blessed
I want you to see this in me
I am truly blessed
I wanna tell the word about it
I am truly blessed
I wanna tell the whole world about it
I am truly blessed
I wanna tell the whole word about it
I am truly blessed
I wanna tell the whole world
I am truly blessed
I am truly blessed
I woke up in my right mind this morning
I am truly blessed
I am truly blessed
I’ve been truly blessed
I am truly blessed
I’ve been truly blessed
I’ve been blessed by You, oh yeah
Nobody but You
Nobody but You, Lord
I have been blessed by you
Nobody else but You, Lord
Yes, you did
I’ve been blessed by You
Truly truly truly
Truly truly truly, oh yeah
I have been blessed by You
Oh Lord, oh Lord, I gotta say, I gotta say
Truly blessed
Bless me…
Truly blessed
Oh oh Lord, I gotta tell somebody
How you’ve been good to me, yeah
Yes, I have
I don’t mind… telling the world how you’ve been good to me…

(traduzione)

Spesso mi chiedo, mentre navigo da solo
C'è qualcosa nella vita garantito
Ho cercato una risposta
Credere a un indizio
Ciò soddisferebbe ogni mia esigenza
Ma attraverso tutto
Mi sono reso conto
C'è così tanto nella vita di quello che vediamo
Riassumo tutto in una frase
Sono davvero benedetto
Sì, ci sono quei tempi
Quando la mia strada diventa così lunga
E io inciampo
Inciampo nel buio
Mentre cerco la verità
Guarda che è diventato tutto chiaro
Vedi la risposta non era molto lontana
Quindi ho teso la mia mano
E ho chiamato il suo nome
E il suo spirito
Il suo spirito mi ha riempito dentro, oh sì
Se potessi riassumerlo (riassumerlo) in una frase
Sono davvero benedetto
Oh oh, sono davvero benedetto
Veramente, veramente benedetto
Non c'è niente di più prezioso della vita
Oh no
All'inizio non me ne rendevo conto
Che avrebbe potuto essere peggio
Devo dire
Sono davvero benedetto
O si
Ora che so cosa devo essere
E vedo esattamente che vita
Ciò che la vita può farti passare, oh sì
Adesso vado attraverso la vita
Con un sorriso stampato in faccia
Perché non c'è niente
Non c'è niente
Non c'è niente che non possa fare
Ora che lo so
Non sono tutto solo
Lui è lì
E so che Egli mi vedrà fino in fondo
Immagino che riassumerò tutto in una frase
Che sono davvero benedetto
Mmmmm
Sono davvero benedetto
Si si si si si
Non c'è niente di più prezioso della vita
Prezioso della vita
Oh, quando guardo indietro e vedo
Cose che ha fatto per me
Devo dire
Sono davvero benedetto
Nel profondo del mio cuore lo so
Sono davvero benedetto
Perché niente, no, no
Non c'è niente di più prezioso della vita
Quando guardo indietro e vedo
Le cose che ha fatto per me
Lo so, sì
Sono davvero benedetto
Sì
Solo per mostrare che c'è la luce del sole dei giorni
E oh, solo per mostrare
C'è un chiarore di luna nell'ora notturna
Ho una vita reale tutta mia
Oh, lo so che devo essere forte
Affrontare la situazione
Lo dico nella mia preghiera
Ora lo canto, canto
Canto, canto, canto, canto
Sono davvero benedetto (sì)
Non c'è niente di più prezioso della vita
No no no no
Voglio che il mondo lo veda
La luce che brilla in me (oh)
Sono davvero benedetto
Oh bene
Bene bene bene bene
Sono davvero benedetto
Oh, voglio che tu lo veda in me
Sono davvero benedetto
Voglio che tu lo veda in me
Sono davvero benedetto
Voglio dire la parola su di esso
Sono davvero benedetto
Voglio parlarne al mondo intero
Sono davvero benedetto
Voglio dire tutta la parola a riguardo
Sono davvero benedetto
Voglio dirlo al mondo intero
Sono davvero benedetto
Sono davvero benedetto
Stamattina mi sono svegliato con la mente sana
Sono davvero benedetto
Sono davvero benedetto
Sono stato veramente benedetto
Sono davvero benedetto
Sono stato veramente benedetto
Sono stato benedetto da te, oh sì
Nessuno tranne te
Nessuno tranne te, Signore
Sono stato benedetto da te
Nessun altro all'infuori di Te, Signore
Sì, l'hai fatto
Sono stato benedetto da te
Veramente veramente veramente
Veramente veramente veramente, oh sì
Sono stato benedetto da te
Oh Signore, oh Signore, devo dire, devo dire
Veramente fortunato
Mi benedica…
Veramente fortunato
Oh oh Signore, devo dirlo a qualcuno
Come sei stato buono con me, sì
Sì
Non mi dispiace... dire al mondo quanto sei stato buono con me...