Traduzione del testo della canzone Want You Back in My Life - Teddy Pendergrass

Want You Back in My Life (originale)

Yesterday, huh
Hey, it could have been forever
Say goodbye, why?
Should have stayed together
Even now I find
You’re always on my mind
And after all we’ve been through
Baby, it’s still you
And I want you back in my life
It’s empty here without you
I want you back in my life
I’m always thinking 'bout you
I want you back in my life
Why did I ever doubt you?
Girl, it’s been too long
You belong in my life
Feel the chill, still girl, when I’m around you
(Yes, I feel the same)
Could it be we could love the way we used to?
(Yeah, I can feel the flame)
Yes, I’ve seen enough
To know that this is love
Chance, we’ve got to take it
Girl, we gonna make it
And I want you back in my life
It’s empty here without you
I want you back in my life
I’m always thinking about you
I want you back in my life
Why did I ever doubt you?
Girl, it’s been too long
(Been too long)
You belong in my life, oh, baby
I want you back in my life
I want you back in my life
(Oh, baby, hey)
I want you back in my life
I want you back in my life
(Been so long since we’ve been together)
I want you back, I want you back
I want you back, I want you back
I want you back, I want you back
(Baby, baby)
Boy, it’s been too long
You belong in my life
I want you back in my life
(It's empty here without you)
I want you back in my life
(I'm always thinking about you)
I want you back in my life
(Why did I ever doubt you?)
Boy, it’s been too long
You belong in my life
I want you back in my life
(I want you here with me, baby)
I want you back in my life
(Tired of being alone all by myself)
I want you back in my life
(Oh baby, I’m needing you, thinking about you)
Thinking about you
(Thinking about you)
Thinking about you
(Oh, baby)
I want you back, I want you back
(So empty here without you)
I want you back, I want you back
(Oh yeah)
I want you back, I want you back
Boy, it’s been too long
You belong in my life
I want you back, I want you back
(I don’t know why I ever doubted you)
I want you back, I want you back
(I was a fool to ever leave you, baby)
I want you back, I want you back
(Would you come back, would you come back?)
Boy, it’s been too long, you belong in my life
(Back in my life, baby)

(traduzione)

Ieri, eh
Ehi, avrebbe potuto essere per sempre
Dì addio, perché?
Avremmo dovuto stare insieme
Anche ora lo trovo
Sei sempre nella mia mente
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Tesoro, sei ancora tu
E ti rivoglio nella mia vita
È vuoto qui senza di te
Ti rivoglio nella mia vita
Penso sempre a te
Ti rivoglio nella mia vita
Perché ho mai dubitato di te?
Ragazza, è passato troppo tempo
Appartieni alla mia vita
Senti il ​​freddo, ancora ragazza, quando sono intorno a te
(Sì, mi sento lo stesso)
Potrebbe essere che potremmo amare il modo in cui eravamo abituati?
(Sì, posso sentire la fiamma)
Sì, ho visto abbastanza
Sapere che questo è amore
Possibilità, dobbiamo coglierla
Ragazza, ce la faremo
E ti rivoglio nella mia vita
È vuoto qui senza di te
Ti rivoglio nella mia vita
Penso sempre a te
Ti rivoglio nella mia vita
Perché ho mai dubitato di te?
Ragazza, è passato troppo tempo
(È stato troppo tempo)
Appartieni alla mia vita, oh piccola
Ti rivoglio nella mia vita
Ti rivoglio nella mia vita
(Oh, piccola, ehi)
Ti rivoglio nella mia vita
Ti rivoglio nella mia vita
(È passato così tanto tempo da quando siamo stati insieme)
Ti rivoglio, ti rivoglio
Ti rivoglio, ti rivoglio
Ti rivoglio, ti rivoglio
(Baby, baby)
Ragazzo, è passato troppo tempo
Appartieni alla mia vita
Ti rivoglio nella mia vita
(È vuoto qui senza di te)
Ti rivoglio nella mia vita
(Penso sempre a te)
Ti rivoglio nella mia vita
(Perché ho mai dubitato di te?)
Ragazzo, è passato troppo tempo
Appartieni alla mia vita
Ti rivoglio nella mia vita
(Ti voglio qui con me, piccola)
Ti rivoglio nella mia vita
(stanco di essere solo tutto solo da solo)
Ti rivoglio nella mia vita
(Oh piccola, ho bisogno di te, pensando a te)
Pensando a te
(Pensando a te)
Pensando a te
(Oh, piccola)
Ti rivoglio, ti rivoglio
(Quindi svuota qui senza di te)
Ti rivoglio, ti rivoglio
(O si)
Ti rivoglio, ti rivoglio
Ragazzo, è passato troppo tempo
Appartieni alla mia vita
Ti rivoglio, ti rivoglio
(Non so perché ho mai dubitato di te)
Ti rivoglio, ti rivoglio
(Sono stato uno stupido a lasciarti sempre, piccola)
Ti rivoglio, ti rivoglio
(Torneresti, tornerai?)
Ragazzo, è passato troppo tempo, appartieni alla mia vita
(Di nuovo nella mia vita, piccola)