Traduzione del testo della canzone You're My Latest, My Greatest - Teddy Pendergrass

You're My Latest, My Greatest (originale)

I’ve been so many places, I’ve seen so many things
But none quite as lovely as you
More beautiful than the Mona Lisa, worth more than gold
And my eyes have the pleasure to behold
You’re my latest and my greatest
My latest, my greatest inspiration
Things never looked clearer, peace within never felt nearer
My burden’s gone, it’s turned into a song
Tender as a baby’s touch, I needed you, oh, so much
At last the load is so light
You’re my latest and my greatest
My latest, my greatest inspiration
I plan to give you all that I have
I’ll be everything, everything you think I am
You make life a joy to live
And I’m thankful, yes, I’m blessed just to know you
I’ve been so many places, I’ve seen so many things
But none quite as delectable as you
More beautiful than the Mona Lisa, worth more than gold
And my eyes have had the pleasure just to behold
You’re my latest, tell you you’re my greatest
My latest, my greatest inspiration
You inspire me, inspire me
Don’t you know it
My latest, my greatest inspiration
You keep just keep on liftin' me up now, mm
(Higher, higher)
You inspire me, I want you to keep on liftin' me up
(Higher, higher)
I want you to keep on liftin' me up
(Higher, higher)
Alright, alright
See, you got me, you got me doin' things
(Higher, higher)
I’ve never done before
See, you inspire me, you inspire me
Don’t you know I love you, girl?
(Higher, higher)
Hey, hey, hey, mm, mm, mm
You, you, you, you keep on liftin' me
(Higher)
Higher
(Higher)
Higher
Higher, higher
You, you, you keep on liftin' me now
(Higher)
Higher
(Higher)
Higher
Oh, now, you keep on liftin' me
(Higher, higher)
You keep on liftin' me
You know what you do to me
Come on, keep on liftin' me
(Higher)
High
(Higher)
Higher

You're My Latest, My Greatest (traduzione)

Sono stato in così tanti posti, ho visto così tante cose
Ma nessuno così adorabile come te
Più bella della Gioconda, vale più dell'oro
E i miei occhi hanno il piacere di guardare
Sei il mio ultimo e il mio più grande
La mia ultima, la mia più grande ispirazione
Le cose non sono mai apparse più chiare, la pace interiore non è mai stata così vicina
Il mio fardello è sparito, si è trasformato in una canzone
Tenero come il tocco di un bambino, avevo bisogno di te, oh, così tanto
Finalmente il carico è così leggero
Sei il mio ultimo e il mio più grande
La mia ultima, la mia più grande ispirazione
Ho intenzione di darti tutto ciò che ho
Sarò tutto, tutto ciò che pensi che io sia
Rendi la vita una gioia da vivere
E ti sono grato, sì, sono fortunato solo a conoscerti
Sono stato in così tanti posti, ho visto così tante cose
Ma nessuno così delizioso come te
Più bella della Gioconda, vale più dell'oro
E i miei occhi hanno avuto il piacere solo di guardare
Sei il mio ultimo, dimmi che sei il mio più grande
La mia ultima, la mia più grande ispirazione
Mi ispiri, mi ispiri
Non lo sai
La mia ultima, la mia più grande ispirazione
Continui a sollevarmi su adesso, mm
(più alto, più alto)
Mi ispiri, voglio che continui a sollevarmi
(più alto, più alto)
Voglio che tu continui a sollevarmi
(più alto, più alto)
Va bene, va bene
Vedi, mi hai, mi hai fatto fare cose
(più alto, più alto)
Non l'ho mai fatto prima
Vedi, tu mi ispiri, tu mi ispiri
Non sai che ti amo, ragazza?
(più alto, più alto)
Ehi, ehi, ehi, mm, mm, mm
Tu, tu, tu, continui a sollevarmi
(Più alto)
Più alto
(Più alto)
Più alto
Più in alto, più in alto
Tu, tu, continui a sollevarmi ora
(Più alto)
Più alto
(Più alto)
Più alto
Oh, ora, continua a sollevarmi
(più alto, più alto)
Continui a sollevarmi
Sai cosa mi fai
Dai, continua a sollevarmi
(Più alto)
Alto
(Più alto)
Più alto