Traduzione del testo della canzone A Step Behind - Teddy Thompson

A Step Behind (originale)

It’s not so much that you left
It’s that you didn’t come back
It’s not the pain that you felt
But the obvious lack
I was always a step behind
I was always a step behind
It wasn’t watching you go
But the way that you went
With a kiss on the cheek
And a cheque for the rent
I was always a step behind
I was always a step behind
It wasn’t really your fault
Because you made it mine too
While you were looking around
I was looking at you
I was always a step behind
I was always a step behind
And I hope you remember when it comes around
The gentle release of letting me down
And the way that it felt
To be high on yourself
Blindly running into the new
I haven’t re-learned to walk
It’s hard to learn that
And it wasn’t the fall
It was the push in the back
I was always a step behind
I was always a step behind
I didn’t see it coming up from behind
I was always a step behind

(traduzione)

Non è così tanto che te ne sei andato
È che non sei tornato
Non è il dolore che hai provato
Ma l'evidente mancanza
Sono sempre stato un passo indietro
Sono sempre stato un passo indietro
Non ti stava guardando andare via
Ma il modo in cui sei andato
Con un bacio sulla guancia
E un assegno per l'affitto
Sono sempre stato un passo indietro
Sono sempre stato un passo indietro
Non è stata davvero colpa tua
Perché l'hai fatto anche mio
Mentre ti guardavi intorno
Ti stavo guardando
Sono sempre stato un passo indietro
Sono sempre stato un passo indietro
E spero che ti ricordi quando arriverà
Il dolce sollievo di avermi deluso
E il modo in cui sembrava
Per essere sballato con te stesso
Imbattersi ciecamente nel nuovo
Non ho imparato di nuovo a camminare
È difficile impararlo
E non è stata la caduta
È stata la spinta alla schiena
Sono sempre stato un passo indietro
Sono sempre stato un passo indietro
Non l'ho visto salire da dietro
Sono sempre stato un passo indietro