Traduzione del testo della canzone Altered State - Teddy Thompson

Altered State (originale)

So far things have been alright
No complaints, oh this is the good life
But sometimes I need more
Just to get up and out the door
I like to live in an altered state
It makes me love all the things I hate
And I’m happy to be alive
Don’t want to come off too straight
I like to put on my happy face
While I cry on the inside
Is it so hard to be happy
That I struggle to feel just ok
And I need a lift just to get through
Just to get up to normal with you
I like to live in an altered state
It makes me love all the things I hate
And I’m happy to be alive
Don’t want to come off too straight laced
I like to put on my happy face
While I cry on the inside
Yeah sometimes I need more
Just to get up off the floor
I like to live in an altered state
It makes me love the things I hate
And I’m happy to be alive
Don’t want to come off too straight laced
I like to put on my happy face
While I cry on the inside

(traduzione)

Finora le cose sono andate bene
Nessun reclamo, oh questa è la bella vita
Ma a volte ho bisogno di più
Solo per alzarsi e uscire dalla porta
Mi piace vivere in uno stato alterato
Mi fa amare tutte le cose che odio
E sono felice di essere vivo
Non voglio essere troppo diretto
Mi piace indossare la mia faccia felice
Mentre piango dentro
È così difficile essere felici
Che faccio fatica a sentirmi bene
E ho bisogno di un passaggio solo per passare
Solo per tornare alla normalità con te
Mi piace vivere in uno stato alterato
Mi fa amare tutte le cose che odio
E sono felice di essere vivo
Non voglio uscire troppo dritto allacciato
Mi piace indossare la mia faccia felice
Mentre piango dentro
Sì, a volte ne ho bisogno di più
Solo per alzarsi da terra
Mi piace vivere in uno stato alterato
Mi fa amare le cose che odio
E sono felice di essere vivo
Non voglio uscire troppo dritto allacciato
Mi piace indossare la mia faccia felice
Mentre piango dentro