Traduzione del testo della canzone Jonathan's Book - Teddy Thompson

Jonathan's Book (originale)

Jonathan lives all on his own
He can’t have distraction in the home
He stays locked in most days and nights
Trying to create while the neighbours fight
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
Jonathan’s writing a book you see
It’s gonna be a masterpiece, a feat
He doesn’t have a title or a plot
But he knows what’s good and he knows what’s
Not
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well I’m sure the rest would turn out fine
He’s planning on at least a thousand pages
It has to be a story for the ages
But from War & Peace to How To Cook
There’s not much left for Jonathan’s Book
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well I’m sure the rest would turn out fine

Jonathan's Book (traduzione)

Jonathan vive da solo
Non può avere distrazioni in casa
Rimane chiuso quasi tutti i giorni e le notti
Cercando di creare mentre i vicini combattono
Dice che non ho alcuna ispirazione
E il mio argomento manca di invenzione
Jonathan sta scrivendo un libro che vedi
Sarà un capolavoro, un'impresa
Non ha un titolo o una trama
Ma sa cosa è buono e sa cosa lo è
Non
Dice che non ho alcuna ispirazione
E il mio argomento manca di invenzione
Se avessi solo una linea di apertura
Bene, sono sicuro che il resto andrebbe bene
Ha in programma almeno mille pagine
Deve essere una storia per secoli
Ma da Guerra e pace a Come cucinare
Non è rimasto molto per Jonathan's Book
Dice che non ho alcuna ispirazione
E il mio argomento manca di invenzione
Se avessi solo una linea di apertura
Bene, sono sicuro che il resto andrebbe bene