Traduzione del testo della canzone I Thought That We Said Goodbye - Teddy Thompson

I Thought That We Said Goodbye (originale)

The lying, the fighting, the me versus you
The make-ups, the break-ups, we know how to do
We swore up and down that this time we were through
I thought that we said goodbye
The leaving, the grieving, the new paramours
The constant comparing and soon we get bored
The sudden nostalgia for the hundred years war
I thought that we said goodbye
Goodbye, it’s nothing but a run of the mill
Goodbye, a temporary end
Goodbye, I know it won’t be long until
We’re saying hello again
(BREAK)
Goodbye, it’s nothing but a run of the mill
Goodbye, a temporary end
Goodbye, I know it won’t be long until
We’re saying hello again
The force of a habit that’s hard to resist
The fatal mistake of the one little kiss
Then it’s back on the tightrope across the abyss
I thought that we said goodbye
Didn’t we say goodbye?

I Thought That We Said Goodbye (traduzione)

La menzogna, il combattimento, il me contro te
I trucchi, le rotture, sappiamo come fare
Abbiamo giurato e giù di lì che questa volta avevamo finito
Ho pensato che ci fossimo salutati
La partenza, il lutto, i nuovi amanti
Il confronto costante e presto ci annoiamo
L'improvvisa nostalgia per la guerra dei cent'anni
Ho pensato che ci fossimo salutati
Addio, non è altro che una corsa al mulino
Addio, una fine temporanea
Addio, so che non ci vorrà molto
Stiamo salutando di nuovo
(ROMPERE)
Addio, non è altro che una corsa al mulino
Addio, una fine temporanea
Addio, so che non ci vorrà molto
Stiamo salutando di nuovo
La forza di un'abitudine a cui è difficile resistere
L'errore fatale dell'unico piccolo bacio
Poi è di nuovo sulla corda tesa attraverso l'abisso
Ho pensato che ci fossimo salutati
Non ci siamo salutati?