Traduzione del testo della canzone Looking For A Girl - Teddy Thompson

Looking For A Girl (originale)

I’ve been looking for a girl who drinks and smokes
Who takes a lot of drugs and can take a joke
Where does this girl of mine hide herself away?
Whoever she is I hope she’s on her way
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl who knows how to love me
I’ve been looking for a girl who is good in bed
Who knows when it’s time to knock it on the head
I guess it’s good lovin' that I want the most
Someone who turns my bread into buttered toast
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl who knows how to love me
I’ve been looking for a girl won’t scream and shout
When I disappear for weeks like a roustabout
This kind of good lovin' is hard to find
The perfect combination of the cruel and kind
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl who knows how to love me
I see those couples going streaming by
Looking so easy like they don’t even try
It’s like a magic trick slight of hand
Sawn in half by a golden band
I’ve been looking for a girl easy on the eyes
But not so fuckin' stupid that I want to cry
I know God doesn’t give with both his hands
So I guess I just want someone I can stand
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl who knows how to love me

Looking For A Girl (traduzione)

Sto cercando una ragazza che beve e fuma
Chi prende molte droghe e sa prendersi una battuta
Dove si nasconde questa mia ragazza?
Chiunque sia, spero che stia arrivando
Sto cercando una ragazza
Sto cercando una ragazza
Sto cercando una ragazza che sappia come amarmi
Sto cercando una ragazza che stia bene a letto
Chissà quando è il momento di dargli un colpo in testa
Immagino che sia un buon amore quello che voglio di più
Qualcuno che trasforma il mio pane in toast imburrato
Sto cercando una ragazza
Sto cercando una ragazza
Sto cercando una ragazza che sappia come amarmi
Ho cercato una ragazza che non urlerà e non urlerà
Quando sparisco per settimane come un rompiscatole
Questo tipo di buon amore è difficile da trovare
La perfetta combinazione tra crudele e gentile
Sto cercando una ragazza
Sto cercando una ragazza
Sto cercando una ragazza che sappia come amarmi
Vedo quelle coppie che passano in streaming
Sembrano così facili come se non ci provassero nemmeno
È come un trucco magico di mano
Segato a metà da una fascia d'oro
Stavo cercando una ragazza facile per gli occhi
Ma non così fottutamente stupido da voler piangere
So che Dio non dà con entrambe le mani
Quindi immagino di volere solo qualcuno che possa sopportare
Sto cercando una ragazza
Sto cercando una ragazza
Sto cercando una ragazza che sappia come amarmi