Traduzione del testo della canzone Missing Children - Teddy Thompson

Missing Children (originale)

Wake up and check the mail
Hoping to find a letter from you
But all I find are missing children
Turn on the morning news
Hoping to see a resemblance of you
But all I see are missing children
Tell me — do you miss me like a missing child
Trying to start my day
Pouring the coffee, reach for the milk
And the carton says… have you seen these children
So I go to church and pray
Down on my knees when the plate comes with
«Please give what you can for the missing children»
Tell me — do you miss me like a missing child
And I do feel bad for faces in my face all day
But the circumstance means I can’t think of anything but you
No I can’t care for anyone but you
So I try to get away
Whole different place but the signs are the same
There’s always more, more missing children
And when I close my eyes
I used to dream sweet dreams of you
Now all my dreams are missing children
And I miss you — I miss you like a missing child
Yeah I miss you — I miss you like a missing child

Missing Children (traduzione)

Svegliati e controlla la posta
Sperando di trovare una tua lettera
Ma tutto ciò che trovo sono i bambini scomparsi
Attiva il notiziario del mattino
Sperando di vedere una tua somiglianza
Ma tutto ciò che vedo sono bambini scomparsi
Dimmi - ti manco come un bambino scomparso
Sto cercando di iniziare la mia giornata
Versando il caffè, prendi il latte
E il cartone dice... hai visto questi bambini
Quindi vado in chiesa e prego
In ginocchio quando arriva il piatto
«Per favore, dai quello che puoi per i bambini scomparsi»
Dimmi - ti manco come un bambino scomparso
E mi sento male per le facce in faccia tutto il giorno
Ma la circostanza significa che non riesco a pensare a nient'altro che a te
No non mi importa di nessuno tranne te
Quindi cerco di scappare
Posto completamente diverso ma i segni sono gli stessi
Ci sono sempre più bambini scomparsi
E quando chiudo gli occhi
Sognavo sogni d'oro su di te
Ora a tutti i miei sogni mancano i bambini
E mi manchi, mi manchi come un bambino scomparso
Sì, mi manchi, mi manchi come un bambino scomparso